Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Mein Weg zur Schule

Mein Weg zur Schule

Mein Weg zur Schule ist nicht schwer
I-ei-i-ei-oh
Ich geh ihn täglich hin und her
I-ei-i-ei-oh
Aus dem Haus, gradeaus
An der Fahrbahn bleib ich stehn
Ich seh nach links und rechts und links
Wenn alles frei ist, kann ich gehn
Mein Weg zur Schule ist nicht schwer
I-ei-i-ei-oh
Mein Weg zur Schule ist nicht schwer
I-ei-i-ei-oh
Ich geh ihn täglich hin und her
I-ei-i-ei-oh
Aus dem Haus, gradeaus
An der Fahrbahn bleib ich stehn
Ich seh nach links und rechts und links
Wenn alles frei ist, kann ich gehn
Und an der großen Kreuzung dann
Seh ich mir erst die Ampel an
Und springt sie um von Rot auf Grün
Dann kann ich endlich weiterziehn
Mein Weg zur Schule ist nicht schwer
I-ei-i-ei-oh
Mein Weg zur Schule ist nicht schwer
I-ei-i-ei-oh
Ich geh ihn täglich hin und her
I-ei-i-ei-oh
Aus dem Haus, gradeaus
An der Fahrbahn bleib ich stehn
Ich seh nach links und rechts und links
Wenn alles frei ist, kann ich gehn
Und an der großen Kreuzung dann
Seh ich mir erst die Ampel an
Und springt sie um von Rot auf Grün
Dann kann ich endlich weiterziehn
Zur nächsten Ecke geh ich hin
Bis ich am Zebrastreifen bin
Und da kann ich erst weitergehn
Wenn wirklich alle Autos stehn
Und drüben treff ich jeden Tag
Die besten Freunde, die ich hab
Wir gehn zusammen, das ist klar
Nach ein paar Schritten sind wir da
Mein Weg zur Schule ist nicht schwer
I-ei-i-ei-oh
Ich geh ihn täglich hin und her
I-ei-i-ei-oh

Mon chemin pour aller à l'école

Mon chemin pour aller à l'école n'est pas difficile
I-ei-i-ei-oh
Je le fais chaque jour, aller et retour
I-ei-i-ei-oh
De la maison, tout droit
Je m'arrête à la chaussée
Je regarde à gauche et à droite, et à gauche encore
Si tout est libre, je peux aller
Mon chemin pour aller à l'école n'est pas difficile
I-ei-i-ei-oh
Mon chemin pour aller à l'école n'est pas difficile
I-ei-i-ei-oh
Je le fais chaque jour, aller et retour
I-ei-i-ei-oh
De la maison, tout droit
Je m'arrête à la chaussée
Je regarde à gauche et à droite, et à gauche encore
Si tout est libre, je peux aller
Et à la grande intersection ensuite
Je regarde d'abord le feu
Et quand il change du rouge au vert
Je peux enfin continuer mon chemin
Mon chemin pour aller à l'école n'est pas difficile
I-ei-i-ei-oh
Mon chemin pour aller à l'école n'est pas difficile
I-ei-i-ei-oh
Je le fais chaque jour, aller et retour
I-ei-i-ei-oh
De la maison, tout droit
Je m'arrête à la chaussée
Je regarde à gauche et à droite, et à gauche encore
Si tout est libre, je peux aller
Et à la grande intersection ensuite
Je regarde d'abord le feu
Et quand il change du rouge au vert
Je peux enfin continuer mon chemin
Je vais au coin suivant
Jusqu'à ce que j'arrive au passage piéton
Et là, je peux continuer mon chemin
Si toutes les voitures sont vraiment arrêtées
Et de l'autre côté, je rencontre chaque jour
Les meilleurs amis que j'ai
On y va ensemble, c'est clair
Après quelques pas, on est là
Mon chemin pour aller à l'école n'est pas difficile
I-ei-i-ei-oh
Je le fais chaque jour, aller et retour
I-ei-i-ei-oh