Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Nackidei

Nackidei

Der Eber sagt zu seiner Frau
Hörzu du süße kleine Sau,
Wir machen heut ne Schweinerei,
Und gehn mal wieder Nackidei.
Nackidei Nackidei alle sind heut Nackidei,
Nackidei Nackidei und keiner findet was dabei,
Nackidei Nackidei alle sind heut Nackidei,
Nackidei Nackidei und keiner findet was dabei.
Dem Schaf wird in der Wolle heiss,
Und von der Stirn rinnt ihm der Schweiss,
Doch nach der Schurr sagt es:
Ja mei des is Fantastisch - Nackidei.
Nackidei Nackidei alle sind heut Nackidei,
Nackidei Nackidei und keiner findet was dabei,
Nackidei Nackidei alle sind heut Nackidei,
Nackidei Nackidei und keiner findet was dabei.
Das Kücken hält es nicht mehr aus,
Will endlich aus dem Ei herraus,
Zerpickt die Schale 123
Plums da liegt es - Nackidei.
Nackidei Nackidei alle sind heut Nackidei,
Nackidei Nackidei und keiner findet was dabei,
Nackidei Nackidei alle sind heut Nackidei,
Nackidei Nackidei und keiner findet was dabei.
Dem Karpfen fall′n die Schuppen ab,
Er guckt und guckt und lacht sich schlapp,
Was schwebt da an der Schnur vorbei,
Ein Wurm und dann noch - Nackidei
Nackidei Nackidei alle sind heut Nackidei,
Nackidei Nackidei und keiner findet was dabei,
Nackidei Nackidei alle sind heut Nackidei,
Nackidei Nackidei und keiner findet was dabei.

Tout nus

Le sanglier dit à sa femme
Écoute, ma douce petite truie,
On va faire une bêtise aujourd'hui,
Et on va se promener tout nus.
Tout nus, tout nus, tout le monde est tout nu aujourd'hui,
Tout nus, tout nus, et personne ne trouve cela étrange,
Tout nus, tout nus, tout le monde est tout nu aujourd'hui,
Tout nus, tout nus, et personne ne trouve cela étrange.
La brebis a chaud dans sa laine,
Et la sueur lui coule du front,
Mais après la tonte, elle dit :
Oui, c'est fantastique - Tout nus.
Tout nus, tout nus, tout le monde est tout nu aujourd'hui,
Tout nus, tout nus, et personne ne trouve cela étrange,
Tout nus, tout nus, tout le monde est tout nu aujourd'hui,
Tout nus, tout nus, et personne ne trouve cela étrange.
Le poussin ne peut plus le supporter,
Il veut sortir de l'œuf,
Il picore la coquille 123
Plouf, le voilà - Tout nus.
Tout nus, tout nus, tout le monde est tout nu aujourd'hui,
Tout nus, tout nus, et personne ne trouve cela étrange,
Tout nus, tout nus, tout le monde est tout nu aujourd'hui,
Tout nus, tout nus, et personne ne trouve cela étrange.
Les écailles de la carpe tombent,
Il regarde et regarde et il rit à gorge déployée,
Qu'est-ce qui flotte là sur la ligne,
Un ver et puis - Tout nus
Tout nus, tout nus, tout le monde est tout nu aujourd'hui,
Tout nus, tout nus, et personne ne trouve cela étrange,
Tout nus, tout nus, tout le monde est tout nu aujourd'hui,
Tout nus, tout nus, et personne ne trouve cela étrange.