Papa Bist Du Müde - Rolf Zuckowski und seine Freundetranslation in French
Papa,
bist
du
müde?
Papa,
es-tu
fatigué
?
Papa,
was
ist
los
mit
dir?
Papa,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
Papa,
bist
du
müde?
Papa,
es-tu
fatigué
?
Komm
doch
her
und
spiel
mit
mir
Viens
donc
jouer
avec
moi.
Guck
doch
mal,
der
Elefant
Regarde,
l'éléphant
Klettert
rauf
an
meiner
Wand
Grimpe
sur
mon
mur
Plumps,
da
fällt
er
runter
Plouf,
il
tombe
Macht
dich
das
nicht
munter?
Ça
ne
te
réveille
pas
?
Papa,
bist
du
müde?
Papa,
es-tu
fatigué
?
Papa,
was
ist
los
mit
dir?
Papa,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
Papa,
bist
du
müde?
Papa,
es-tu
fatigué
?
Komm
doch
her
und
spiel
mit
mir
Viens
donc
jouer
avec
moi.
Siehst
du
nicht
mein
Segelboot
Tu
ne
vois
pas
mon
voilier
Auf
dem
Meer
in
größter
Not?
En
pleine
détresse
sur
la
mer
?
Weit
und
breit
kein
Hafen
Pas
de
port
à
l'horizon
Kannst
du
dabei
schlafen?
Peux-tu
dormir
avec
ça
?
Papa,
bist
du
müde?
Papa,
es-tu
fatigué
?
Papa,
was
ist
los
mit
dir?
Papa,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
Papa,
bist
du
müde?
Papa,
es-tu
fatigué
?
Komm
doch
her
und
spiel
mit
mir
Viens
donc
jouer
avec
moi.
Mama
ist
am
Telefon
Maman
est
au
téléphone
Seit
ein
paar
Minuten
schon
Depuis
quelques
minutes
déjà
Sie
sagt,
sie
steigt
dir
gleich
aufs
Dach
Elle
dit
qu'elle
va
te
monter
sur
le
toit
Guck
mal
an,
nun
bist
du
wach
Regarde,
maintenant
tu
es
réveillé
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.