Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Papi, wach auf
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Beweg
die
müden
Glieder,
komm
aus
den
Federn
raus
Remue
tes
membres
endormis,
sors
de
tes
plumes
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Mit
deinen
kleinen
Augen
siehst
du
so
niedlich
aus
Avec
tes
petits
yeux
tu
as
l'air
si
mignon
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Wenn
unser
Papi
aufstehen
soll
das
müsstet
ihr
mal
sehen
Quand
notre
papa
doit
se
lever,
vous
devriez
le
voir
Erst
braucht
er
zehn
Minuten,
um
sich
nochmal
umzudrehen
D'abord
il
a
besoin
de
dix
minutes
pour
se
retourner
Dann
gähnt
er
wie
ein
Löwe,
dass
das
ganze
Haus
erbebt
Ensuite
il
bâille
comme
un
lion,
ce
qui
fait
trembler
toute
la
maison
Und
zieht
die
Decke
nochmal
hoch
bevor
er
sich
erhebt
Et
tire
la
couverture
encore
une
fois
avant
de
se
lever
Linkes
Bein,
rechtes
Bein
Jambe
gauche,
jambe
droite
Muss
das
wirklich
sein
Est-ce
vraiment
nécessaire
?
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Beweg
die
müden
Glieder,
komm
aus
den
Federn
raus
Remue
tes
membres
endormis,
sors
de
tes
plumes
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Mit
deinen
kleinen
Augen
siehst
du
so
niedlich
aus
Avec
tes
petits
yeux
tu
as
l'air
si
mignon
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Am
Abend
wird
er
munter
und
kann
richtig
lustig
sein
Le
soir
il
est
gai
et
peut
être
vraiment
drôle
Nur
ab
und
zu
schläft
er
in
seinem
Fernsehsessel
ein
Il
arrive
qu'il
s'endorme
dans
son
fauteuil
Doch
immer
wenn
Besuch
kommt,
ja
dann
flippt
er
völlig
aus
Mais
chaque
fois
que
des
invités
arrivent,
eh
bien,
il
devient
fou
Und
dann
am
nächsten
Morgen
kommt
er
wieder
mal
nicht
raus
Et
le
lendemain
matin,
il
ne
sort
plus
Linkes
Bein,
rechtes
Bein
Jambe
gauche,
jambe
droite
Muss
das
wirklich
sein
Est-ce
vraiment
nécessaire
?
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Beweg
die
müden
Glieder,
komm
aus
den
Federn
raus
Remue
tes
membres
endormis,
sors
de
tes
plumes
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Papi,
wach
auf
Papa,
réveille-toi
Mit
deinen
kleinen
Augen
siehst
du
so
niedlich
aus
Avec
tes
petits
yeux
tu
as
l'air
si
mignon
Papiiiiiiii,
wach
auf
Papiiiiii,
réveille-toi
Rate the translation
1
Wie schön, dass du geboren bist
2 Papi, wach auf
3 Schulbus
4 Stups, der kleine Osterhase
5 Du da im Radio
6 Unsre Schule hat keine Segel
7 Der Morgenmuffel
8 Auf Sendersuche
9 Die Büchermaus
10 Es macht Spaß
11 Die Lollipop Melodie (2)
12 Wenn ich krank bin
13 Das Mittagskonzert
14 Verkehrsstudio (2)
15 Das Brummilied
16 Die Lollipop Melodie (1)
17 Verkehrsstudio (1)
18 Tweety
19 Die Lollipop Melodie (3)
2 Papi, wach auf
3 Schulbus
4 Stups, der kleine Osterhase
5 Du da im Radio
6 Unsre Schule hat keine Segel
7 Der Morgenmuffel
8 Auf Sendersuche
9 Die Büchermaus
10 Es macht Spaß
11 Die Lollipop Melodie (2)
12 Wenn ich krank bin
13 Das Mittagskonzert
14 Verkehrsstudio (2)
15 Das Brummilied
16 Die Lollipop Melodie (1)
17 Verkehrsstudio (1)
18 Tweety
19 Die Lollipop Melodie (3)
Attention! Feel free to leave feedback.