Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Silber und Gold

Silber und Gold

Wir wünschen euch in dieser Zeit ein Lied in jedem Haus
Das in euch selbst erklingen soll und in die Welt hinaus
Mit Worten voller Zuversicht, an die ihr glauben wollt
Und ein Leuchten wie Silber und Gold, Silber und Gold
Und ein Leuchten wie Silber und Gold

Vergesst für ein paar Stunden nun, was euch bedrängen mag
Es folgt auf jede Dunkelheit gewiss ein neuer Tag
In dieser Nacht seht ihr den Stern, dem ihr vertrauen sollt
Und ein Leuchten wie Silber und Gold, Silber und Gold
Und ein Leuchten wie Silber und Gold

Und wem das Glück gegeben ist, zu glauben wie ein Kind
Der findet eine Antwort da, wo sonst nur Fragen sind
Der in das Dunkel Licht gebracht, hat all das so gewollt
Und ein Leuchten wie Silber und Gold, Silber und Gold
Und ein Leuchten wie Silber und Gold

Argent et or

Nous te souhaitons en cette période un chant dans chaque maison
Qui résonnera en toi et qui résonnera dans le monde
Avec des mots pleins d'espoir, aux quels tu dois croire
Et un éclat comme l'argent et l'or, l'argent et l'or
Et un éclat comme l'argent et l'or

Oublie pour un moment ce qui t'accable
Après chaque obscurité, il y a toujours un nouveau jour
Cette nuit, tu vois l'étoile, à laquelle tu dois te fier
Et un éclat comme l'argent et l'or, l'argent et l'or
Et un éclat comme l'argent et l'or

À celui qui a la chance de croire comme un enfant
Trouvera une réponse là où il n'y a que des questions
Celui qui a apporté la lumière dans l'obscurité, a tout voulu ainsi
Et un éclat comme l'argent et l'or, l'argent et l'or
Et un éclat comme l'argent et l'or