Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Was bringt der Dezember

Was bringt der Dezember

Was bringt der Dezember uns Schönes daher?
Bringt Äpfel und Nüsse und bald noch viel mehr.
Ach Mami, ach Papi, ich freu mich so sehr,
Und wünsch mir, dass morgen schon Weihnachten wär.
Was bringt der Dezember für Groß und für Klein?
Bringt Freude und Licht in die Stuben hinein,
Und jeder wär glücklich, würd′s einmal so sein:
Nur fröhliche Herzen und niemand allein.
Was bringt der Dezember mit himmlischer Fracht?
Wie leuchten die Sterne in strahlender Pracht!
Den Glanz und die Stille der Heiligen Nacht
Hat uns ganz alleine das Christkind gebracht.

Ce que nous apporte décembre

Que nous apporte de beau décembre?
Des pommes et des noix et bientôt bien plus encore.
Oh Maman, oh Papa, je suis si heureux,
Et je souhaite que Noël arrive dès demain.
Que nous apporte décembre à tous?
Il apporte joie et lumière dans les maisons,
Et tout le monde serait heureux si c'était toujours comme ça:
Seuls des cœurs joyeux et personne n'est seul.
Que nous apporte décembre du ciel?
Comme les étoiles brillent d'un éclat rayonnant!
L'éclat et le silence de la nuit sainte
Nous sont apportés uniquement par l'Enfant Jésus.