Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Was bringt der Dezember

Was bringt der Dezember uns Schönes daher?
Bringt Äpfel und Nüsse und bald noch viel mehr.
Ach Mami, ach Papi, ich freu mich so sehr,
Und wünsch mir, dass morgen schon Weihnachten wär.
Was bringt der Dezember für Groß und für Klein?
Bringt Freude und Licht in die Stuben hinein,
Und jeder wär glücklich, würd′s einmal so sein:
Nur fröhliche Herzen und niemand allein.
Was bringt der Dezember mit himmlischer Fracht?
Wie leuchten die Sterne in strahlender Pracht!
Den Glanz und die Stille der Heiligen Nacht
Hat uns ganz alleine das Christkind gebracht.

Так что же декабрь приносит нам прекрасное?
Принесите яблоки и орехи, и скоро еще много чего.
Ах, мама, ах, папа, я так рада,
И пожелай мне, чтобы завтра уже было Рождество.
Что приносит декабрь для больших и для маленьких?
Приносит радость и свет в комнаты,
И каждый был бы счастлив один раз так поступил бы быть:
Только веселые сердца и никто один.
Что принесет декабрь с небесным грузом?
Как сияют звезды в сияющем великолепии!
Сияние и тишина Священной ночи
Принес нам в одиночку младенца Христа.