Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Was zieh' ich an?

Was zieh' ich an?

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich auch gut sehen kann

Gelb leuchtet hell
Rot sieht man schnell
Grau oder braun
Das sieht man kaum

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich sehen kann

Muss ich am Morgen früh aus dem Haus
Schau ich noch schnell zum Fenster hinaus
Und ist es draußen trübe und grau
Sieht man mich schlecht, das weiß ich genau

Wie kann man da noch fragen
Was sollte ich wohl tragen?

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich auch gut sehen kann

Gelb leuchtet hell
Rot sieht man schnell
Grau oder braun, das sieht man kaum

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich sehen kann

Geh ich im Dunkeln irgendwo hin
Weil ich bei Freunden eingeladen bin
Dann denk ich vorher wieder daran
Was man bei Nacht wohl gut sehen kann

Wie kann man da noch fragen
Was sollte ich wohl tragen?

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich auch gut sehen kann

Weiß leuchtet hell
Pink sieht man schnell
Hellblau, hellgrün, rosa, orange

Was zieh ich an?
Was zieh ich an?
Damit man mich sehen kann

Ich nehm die bunte Jacke und denk an dieses Lied
Damit man mich da draußen im Dunkeln besser sieht

Das zieh ich an
Das zieh ich an
Damit man mich auch gut sehen kann

Gelb leuchtet hell
Rot sieht man schnell
Darum ist klar, dass ich erzähl

Das zieh ich an
Das zieh ich an
Damit man mich sehen kann

Comment me vêtir ?

Comment me vêtir ?
Comment me vêtir ?
Pour qu'on me voie bien, ma chérie ?

Le jaune est éclatant
Le rouge, saisissant
Gris ou marron
On ne me voit pas du tout, non

Comment me vêtir ?
Comment me vêtir ?
Pour qu'on me voie, ma jolie ?

Si je dois sortir tôt le matin
Je regarde vite par la fenêtre, sans fin
Et s'il fait gris et sombre dehors
On me voit mal, j'en suis sûr, alors

Comment puis-je encore me demander
Ce que je devrais porter ?

Comment me vêtir ?
Comment me vêtir ?
Pour qu'on me voie bien, c'est sûr ?

Le jaune est éclatant
Le rouge, saisissant
Gris ou marron, on ne me voit pas du tout, non

Comment me vêtir ?
Comment me vêtir ?
Pour qu'on me voie, ma douce ?

Si je sors dans le noir quelque part
Invité chez des amis, c'est un art
Je pense alors à nouveau avant
Ce qu'on voit bien la nuit, pourtant

Comment puis-je encore me demander
Ce que je devrais porter ?

Comment me vêtir ?
Comment me vêtir ?
Pour qu'on me voie bien, sans mentir ?

Le blanc est éclatant
Le rose, saisissant
Bleu clair, vert clair, rose, orange

Comment me vêtir ?
Comment me vêtir ?
Pour qu'on me voie, mon trésor ?

Je prends ma veste colorée et je pense à cette chanson
Pour qu'on me voie mieux dans le noir, ma passion

C'est ce que je mets
C'est ce que je mets
Pour qu'on me voie bien, et sans regrets

Le jaune est éclatant
Le rouge, saisissant
C'est pourquoi je te raconte, en chantant

C'est ce que je mets
C'est ce que je mets
Pour qu'on me voie, et sans secrets