Rolf Zuckowski - Weihnachtszeit - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Weihnachtszeit




Weihnachtszeit
Christmas Time
Engelschor und Kinderjubel
The choir of angels and children's cheers
Alle Jahre wieder
Every year again
Weihnachtsmann im Einkaufstrubel
Santa Claus in the shopping madness
Und die alten Lieder
And the old songs
Spendenkonto, Hilfsaktionen
Donation accounts, charity campaigns
Zeit der offnen Herzen
Time of open hearts
Wünsche, Träume, Illusionen
Wishes, dreams, illusions
Und Millionen Kerzen
And millions of candles
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Christmas time, Christmas time
Macht euch für das Fest bereit
Get ready for the celebration
Eins und zwei und drei und vier
One, two, three, and four
Dann steht's vor der Tür
Then it's right at your door
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Christmas time, Christmas time
Macht euch für das Fest bereit
Get ready for the celebration
Wenn das fünfte Lichtlein brennt
When the fifth candle burns
Dann habt ihr's verpennt
Then you've overslept it
Überall Geheimniskrämer
Secret keepers everywhere
Alle Jahre wieder
Every year again
Gutgelaunte Unternehmer
Cheerful entrepreneurs
Und die alten Lieder
And the old songs
Weihnachtspäckchen, Weihnachtskarten
Christmas packages, Christmas cards
Zeit der offnen Herzen
Time of open hearts
Viele, die vergebens warten
Many who wait in vain
Und Millionen Kerzen
And millions of candles
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Christmas time, Christmas time
Macht euch für das Fest bereit
Get ready for the celebration
Eins und zwei und drei und vier
One, two, three, and four
Dann steht's vor der Tür
Then it's right at your door
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Christmas time, Christmas time
Macht euch für das Fest bereit
Get ready for the celebration
Wenn das fünfte Lichtlein brennt
When the fifth candle burns
Dann habt ihr's verpennt
Then you've overslept it
Christbaumschmuck im Keller suchen
Searching for Christmas decorations in the basement
Alle Jahre wieder
Every year again
Weiße Weihnacht? Pustekuchen
White Christmas? Not a chance
Und die alten Lieder
And the old songs
Dunkle Nacht und helle Sterne
Dark night and bright stars
Zeit der offnen Herzen
Time of open hearts
Friedenshoffnung in der Ferne
Hope for peace in the distance
Und Millionen Kerzen
And millions of candles
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Christmas time, Christmas time
Macht euch für das Fest bereit
Get ready for the celebration
Eins und zwei und drei und vier
One, two, three, and four
Dann steht's vor der Tür
Then it's right at your door
Weihnachtszeit, Weihnachtszeit
Christmas time, Christmas time
Macht euch für das Fest bereit
Get ready for the celebration
Wenn das fünfte Lichtlein brennt
When the fifth candle burns
Dann habt ihr's verpennt
Then you've overslept it
Verpennt
Overslept it





Writer(s): Rolf Zuckowski


Attention! Feel free to leave feedback.