Lyrics and translation Rolf Zuckowski und seine Freunde - Wenn ich an Weihnachten denk'
Wenn
ich
an
Weihnachten
denkt
seh
ich
die
Kinder
von
mir
Quand
je
pense
à
Noël,
je
vois
mes
enfants
Ich
hör
die
Herzen
klopfen
vor
der
Wohnzimmertür
J'entends
leurs
cœurs
battre
devant
la
porte
du
salon
Das
Warten
hat
ein
Ende
die
Bescheerung
beginnt
L'attente
est
finie,
la
fête
commence
Und
ihre
Freude
macht
micht
selbst
noch
einmal
zum
Kind
Et
leur
joie
me
rend
enfant
à
nouveau
Weihnachten
Noël
Vertraute
Insel
Île
familière
Weihnachten
Noël
Im
Strom
der
Zeit
Dans
le
courant
du
temps
Weihnachten
Noël
Geborg'ne
Zukunft
Avenir
protégé
Weihnachten
Noël
Vergangenheit
Passé
Wenn
ich
an
Weihnachten
denk
seh
ich
die
Krippe
vor
mir
Quand
je
pense
à
Noël,
je
vois
la
crèche
devant
moi
Ich
hör
die
Engel
singen
der
Erlöser
ist
hier
J'entends
les
anges
chanter,
le
Sauveur
est
ici
Sieh
Joseph
und
Maria
mit
dem
Kind
auf
dem
Arm
Regarde
Joseph
et
Marie
avec
l'enfant
dans
ses
bras
In
einem
Stall
in
Bethlehem
geborgen
und
warm
Dans
une
étable
à
Bethléem,
en
sécurité
et
au
chaud
Weihnachten
Noël
Vertraute
Insel
Île
familière
Weihnachten
Noël
Im
Strom
der
Zeit
Dans
le
courant
du
temps
Weihnachten
Noël
Geborg'ne
Zukunft
Avenir
protégé
Weihnachten
Noël
Vergangenheit
Passé
Wenn
ich
an
Weihnachten
denk
seh
ich
die
Alten
vor
mir
Quand
je
pense
à
Noël,
je
vois
les
anciens
devant
moi
Auch
die,
die
uns
verließen
sind
nochmal
wieder
hier
Même
ceux
qui
nous
ont
quittés
sont
de
retour
ici
Wir
spüren
ihre
Herzen
sind
uns
immer
noch
nah
Nous
sentons
leurs
cœurs
encore
près
de
nous
Und
längst
vergang'ne
Stunden
sind
für
uns
wieder
da
Et
les
moments
passés
sont
de
retour
pour
nous
Weihnachten
Noël
Vertraute
Insel
Île
familière
Weihnachten
Noël
Im
Strom
der
Zeit
Dans
le
courant
du
temps
Weihnachten
Noël
Geborg'ne
Zukunft
Avenir
protégé
Weihnachten
Noël
Vergangenheit
Passé
Rate the translation
1
Es ist für uns eine Zeit angekommen
2 Fröhliche Weihnacht überall
3 Lasst uns froh und munter sein
4 Was bringt der Dezember
5 Kling Glöckchen
6 Leise rieselt der Schnee
7 Höchste Zeit
8 Ihr Kinderlein kommet
9 Lieber guter Weihnachtsmann
10 Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist
11 Wenn ich an Weihnachten denk'
12 Ich wünsche mir zum heiligen Christ
13 Das Christkind ist geboren
14 Mein allerschönster Weihnachtstraum
15 Weihnachtszeit
16 Der Winter ist ein rechter Mann
17 In der Weihnachtsbäckerei
18 Schneeflöckchen, Weißröckchen
19 Nikolaus und Weihnachtsmann
20 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
21 Morgen kommt der Nikolaus
22 Kleiner, grüner Kranz
23 Bald, bald, bald
24 Kleine Kinder, große Kinder
2 Fröhliche Weihnacht überall
3 Lasst uns froh und munter sein
4 Was bringt der Dezember
5 Kling Glöckchen
6 Leise rieselt der Schnee
7 Höchste Zeit
8 Ihr Kinderlein kommet
9 Lieber guter Weihnachtsmann
10 Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist
11 Wenn ich an Weihnachten denk'
12 Ich wünsche mir zum heiligen Christ
13 Das Christkind ist geboren
14 Mein allerschönster Weihnachtstraum
15 Weihnachtszeit
16 Der Winter ist ein rechter Mann
17 In der Weihnachtsbäckerei
18 Schneeflöckchen, Weißröckchen
19 Nikolaus und Weihnachtsmann
20 Guten Tag, ich bin der Nikolaus
21 Morgen kommt der Nikolaus
22 Kleiner, grüner Kranz
23 Bald, bald, bald
24 Kleine Kinder, große Kinder
Attention! Feel free to leave feedback.