Rolf Zuckowski - Wir sind Kinder - translation of the lyrics into French
Rolf Zuckowski Wir sind Kinder

Wir sind Kinder

Rolf Zuckowski




Wir sind Kinder
Nous sommes des enfants
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Der Stoff, aus dem die Zukunft ist.
La matière dont est faite l'avenir.
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Pass auf, dass du das nie vergisst.
Fais attention à ne jamais oublier ça.
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Und der, dem wir nur lästig sind,
Et celui à qui nous ne sommes que des ennuis,
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Der war wohl selber nie ein Kind.
Il n'a probablement jamais été enfant lui-même.
Bangemachen gilt nicht,
Ne pas nous faire peur ne sert à rien,
Sprüchemachen zählt nicht,
Les paroles ne comptent pas,
Hör uns zu und nimm uns ernst dabei.
Écoute-nous et prends-nous au sérieux.
Willst du uns nicht beugen,
Si tu ne veux pas nous soumettre,
Musst du überzeugen,
Tu dois nous convaincre,
Aber red nicht immer um den heißen Brei!
Mais ne tourne pas toujours autour du pot !
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Der Stoff, aus dem die Zukunft ist.
La matière dont est faite l'avenir.
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Pass auf, dass du das nie vergisst.
Fais attention à ne jamais oublier ça.
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Und der, dem wir nur lästig sind,
Et celui à qui nous ne sommes que des ennuis,
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Der war wohl selber nie ein Kind.
Il n'a probablement jamais été enfant lui-même.
Spiel nicht mit der Wahrheit,
Ne joue pas avec la vérité,
Denn wir wollen Klarheit,
Car nous voulons la clarté,
Unsre Träume machst du nicht kaputt.
Tu ne vas pas détruire nos rêves.
Und für uns zu denken,
Et penser à notre place,
Das kannst du dir schenken,
Tu peux t'abstenir,
Denn inzwischen können wir es
Car nous savons maintenant le faire
Selbst ganz gut.
Très bien nous-mêmes.
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Der Stoff, aus dem die Zukunft ist.
La matière dont est faite l'avenir.
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Pass auf, dass du das nie vergisst.
Fais attention à ne jamais oublier ça.
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Und der, dem wir nur lästig sind,
Et celui à qui nous ne sommes que des ennuis,
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Der war wohl selber nie ein Kind.
Il n'a probablement jamais été enfant lui-même.
Zeig uns deine Ziele
Montre-nous tes objectifs
Und auch mal Gefühle,
Et parfois aussi tes sentiments,
Es ist gut zu sehn, dass es sie gibt.
Il est bon de voir qu'ils existent.
Lass uns die Zähne zeigen,
Laisse-nous montrer les dents,
Unrecht nicht verschweigen,
Ne pas taire l'injustice,
Oder sind die Herrn da oben
Ou les messieurs là-haut
Immer brav und lieb?
Sont-ils toujours gentils et doux ?
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Der Stoff, aus dem die Zukunft ist.
La matière dont est faite l'avenir.
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Pass auf, dass du das nie vergisst.
Fais attention à ne jamais oublier ça.
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Und der, dem wir nur lästig sind,
Et celui à qui nous ne sommes que des ennuis,
Wir sind Kinder,
Nous sommes des enfants,
Der war wohl selber nie ein Kind.
Il n'a probablement jamais été enfant lui-même.
Wir sind Kinder
Nous sommes des enfants
Wir sind Kinder
Nous sommes des enfants
Wir sind Kinder
Nous sommes des enfants




Writer(s): Rolf Zuckowski
Rolf Zuckowski - Elbkinder
Album
Elbkinder

1 Unsere Schule hat keine Segel
2 Wir sind Kinder
Attention! Feel free to leave feedback.