Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Zebrastreifen

Zebrastreifen

Zebrastreifen, Zebrastreifen, mancher wird dich nie begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, doch ich weiß bescheid.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, alle die dich nicht begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, die tun mir nur leid.
Fast überall ist viel Verkehr,
Die Autos fahren hin und her.
Und oft steh ich am Fahrbahnrand
Und denk, dass ist doch allerhand.
Wie komm ich hier nur rüber jetzt.
Das ist ja heute wie verhext.
Doch dann seh′ ich zur rechten Zeit,
Den Zebrastreifen gar nicht weit.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, mancher wird dich nie begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, doch ich weiß bescheid.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, alle die dich nicht begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, die tun mir nur leid.
Ich stell' mich an das blaue Schild,
Damit man sieht was ich hier will.
Ich hebe deutlich meine Hand
Und seh′ genau die Autos an.
Und bremst ein Wagen, dann schau ich
Dem Autofahrer ins Gesicht
Und bleibt er stehn, dann guck' ich bloß,
Ob alle halten, dann geht's los.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, mancher wird dich nie begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, doch ich weiß bescheid.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, alle die dich nicht begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, die tun mir nur leid.

Passage pour piétons

Passage pour piétons, passage pour piétons, certains ne te comprendront jamais.
Passage pour piétons, passage pour piétons, mais moi, je sais.
Passage pour piétons, passage pour piétons, tous ceux qui ne te comprennent pas.
Passage pour piétons, passage pour piétons, ils me font juste pitié.
Presque partout, il y a beaucoup de circulation,
Les voitures vont et viennent.
Et souvent, je suis au bord de la chaussée
Et je pense que c'est incroyable.
Comment puis-je traverser maintenant?
C'est comme si j'étais ensorcelé aujourd'hui.
Mais alors, je vois, au bon moment,
Le passage pour piétons, pas si loin.
Passage pour piétons, passage pour piétons, certains ne te comprendront jamais.
Passage pour piétons, passage pour piétons, mais moi, je sais.
Passage pour piétons, passage pour piétons, tous ceux qui ne te comprennent pas.
Passage pour piétons, passage pour piétons, ils me font juste pitié.
Je me tiens devant le panneau bleu,
Pour que l'on voit ce que je veux faire.
Je lève clairement ma main
Et je regarde attentivement les voitures.
Et si une voiture freine, alors je regarde
Le conducteur dans les yeux
Et s'il s'arrête, alors je regarde juste
Si tout le monde s'arrête, alors c'est parti.
Passage pour piétons, passage pour piétons, certains ne te comprendront jamais.
Passage pour piétons, passage pour piétons, mais moi, je sais.
Passage pour piétons, passage pour piétons, tous ceux qui ne te comprennent pas.
Passage pour piétons, passage pour piétons, ils me font juste pitié.