Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Zebrastreifen

Zebrastreifen

Zebrastreifen, Zebrastreifen, mancher wird dich nie begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, doch ich weiß bescheid.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, alle die dich nicht begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, die tun mir nur leid.
Fast überall ist viel Verkehr,
Die Autos fahren hin und her.
Und oft steh ich am Fahrbahnrand
Und denk, dass ist doch allerhand.
Wie komm ich hier nur rüber jetzt.
Das ist ja heute wie verhext.
Doch dann seh′ ich zur rechten Zeit,
Den Zebrastreifen gar nicht weit.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, mancher wird dich nie begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, doch ich weiß bescheid.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, alle die dich nicht begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, die tun mir nur leid.
Ich stell' mich an das blaue Schild,
Damit man sieht was ich hier will.
Ich hebe deutlich meine Hand
Und seh′ genau die Autos an.
Und bremst ein Wagen, dann schau ich
Dem Autofahrer ins Gesicht
Und bleibt er stehn, dann guck' ich bloß,
Ob alle halten, dann geht's los.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, mancher wird dich nie begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, doch ich weiß bescheid.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, alle die dich nicht begreifen.
Zebrastreifen, Zebrastreifen, die tun mir nur leid.

Пешеходный переход

Зебра, зебра, многие тебя не понимают.
Зебра, зебра, но я-то знаю, как с тобой быть.
Зебра, зебра, все, кто тебя не понимают,
Зебра, зебра, мне их просто жаль.
Почти везде много транспорта,
Машины едут туда-сюда.
И часто я стою на обочине
И думаю, ну и дела.
Как же мне перейти дорогу?
Сегодня прямо как заколдовано.
Но тут я вовремя вижу,
Зебра совсем недалеко.
Зебра, зебра, многие тебя не понимают.
Зебра, зебра, но я-то знаю, как с тобой быть.
Зебра, зебра, все, кто тебя не понимают,
Зебра, зебра, мне их просто жаль.
Я встаю у синего знака,
Чтобы все видели, чего я хочу.
Я четко поднимаю руку
И внимательно смотрю на машины.
И если машина тормозит, тогда я
Смотрю водителю в лицо,
И если он остановится, то я просто проверяю,
Остановились ли все, и тогда иду.
Зебра, зебра, многие тебя не понимают.
Зебра, зебра, но я-то знаю, как с тобой быть.
Зебра, зебра, все, кто тебя не понимают,
Зебра, зебра, мне их просто жаль.