Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Alle wissen alles - keiner weiß Bescheid

Alle wissen alles - keiner weiß Bescheid

Alle wissen alles, alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles
All die hochverehrten Weisen und Gelehrten
Fragen sich, wohin die Reise geht
Reden über Grenzen auf ihren Konferenzen
Doch es scheint, daß keiner sie versteht
Chancen wie noch nie für die Fantasie
Und den neuen Gott, der Wachstum heißt
Und die klugen Köpfe flechten alte Zöpfe
Bis die neue Wirklichkeit sie aus den Träumen reißt
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Lauter Fragezeichen
Zeichen dieser Zeit
Jede Menge Daten
Überall bereit
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles
Datenautobahnen lassen nur noch ahnen
Wer die Welt in Wirklichkeit regiert
Bits und Bytes und Power, nichts ist mehr von Dauer
Gut ist nur, wer rationalisiert
Macht ist digital, international
Keiner, der sie wirklich kontrolliert
Die letzte Grenze fällt, schöne neue Welt
Wo jeder nur so gut wie sein Computer funktioniert
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Lauter Fragezeichen
Zeichen dieser Zeit
Jede Menge Daten
Überall bereit
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Lauter Fragezeichen
Zeichen dieser Zeit
Jede Menge Daten
Überall bereit
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Lehrer oder Schüler, Stratege oder Spieler
Wo blieb der kleine, feine Unterschied?
Nur noch Tastentipper, leben wie am Flipper
Wer weiß heut′ noch, was er wirklich sieht?
Was ist Illusion, was Information?
Wehe, wenn man irgendwas versäumt
Immer schneller leben, sich keine Blöße geben
Auch wenn man heimlich von den längst vergang'nen Zeiten träumt
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Lauter Fragezeichen
Zeichen dieser Zeit
Jede Menge Daten
Überall bereit
Alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Keiner weiß Bescheid
Alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles,
Alle wissen alles, alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Alle wissen alles, alle wissen alles,
Alle wissen alles, alle wissen alles
Alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles,
Alle wissen alles, alle wissen alles
Keiner weiß Bescheid
Alle wissen alles, alle wissen alles
Alle wissen alles, alle wissen alles

Tout le monde sait tout - personne ne sait rien

Tout le monde sait tout, tout le monde sait tout
Tout le monde sait tout, tout le monde sait tout
Tous ces sages et érudits hautement vénérés
Se demandent où le voyage va
Parlent de frontières lors de leurs conférences
Mais il semble que personne ne les comprenne
Des opportunités sans précédent pour l'imagination
Et le nouveau Dieu, qui s'appelle la croissance
Et les esprits brillants tressent de vieilles tresses
Jusqu'à ce que la nouvelle réalité les arrache de leurs rêves
Tout le monde sait tout
Personne ne sait rien
Rien que des points d'interrogation
Signes de ce temps
Beaucoup de données
Partout prêtes
Tout le monde sait tout
Personne ne sait rien
Personne ne sait rien
Personne ne sait rien
Tout le monde sait tout
Tout le monde sait tout, tout le monde sait tout
Tout le monde sait tout, tout le monde sait tout
Les autoroutes de données ne laissent deviner que
Qui gouverne vraiment le monde
Bits et octets et puissance, rien n'est plus durable
Ce qui est bien, c'est celui qui rationalise
Le pouvoir est numérique, international
Personne ne le contrôle vraiment
La dernière frontière tombe, beau nouveau monde
Où chacun n'est aussi bon que son ordinateur fonctionne
Tout le monde sait tout
Personne ne sait rien
Rien que des points d'interrogation
Signes de ce temps
Beaucoup de données
Partout prêtes
Tout le monde sait tout
Personne ne sait rien
Tout le monde sait tout
Personne ne sait rien
Rien que des points d'interrogation
Signes de ce temps
Beaucoup de données
Partout prêtes
Tout le monde sait tout
Personne ne sait rien
Personne ne sait rien
Personne ne sait rien
Enseignant ou élève, stratège ou joueur
Où est passée la petite et subtile différence ?
Rien que des frappeurs de clavier, vivant comme au flipper
Qui sait encore aujourd'hui ce qu'il voit vraiment ?
Qu'est-ce que l'illusion, qu'est-ce que l'information ?
Malheur à celui qui rate quelque chose
Vivre toujours plus vite, ne pas se laisser aller
Même si on rêve secrètement des temps révolus
Tout le monde sait tout
Personne ne sait rien
Rien que des points d'interrogation
Signes de ce temps
Beaucoup de données
Partout prêtes
Tout le monde sait tout
Personne ne sait rien
Personne ne sait rien
Personne ne sait rien
Tout le monde sait tout
Tout le monde sait tout, tout le monde sait tout,
Tout le monde sait tout, tout le monde sait tout
Personne ne sait rien
Tout le monde sait tout, tout le monde sait tout,
Tout le monde sait tout, tout le monde sait tout
Tout le monde sait tout
Tout le monde sait tout, tout le monde sait tout,
Tout le monde sait tout, tout le monde sait tout
Personne ne sait rien
Tout le monde sait tout, tout le monde sait tout
Tout le monde sait tout, tout le monde sait tout