Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Bunt sind schon die Wälder

Bunt sind schon die Wälder

Bunt sind schon die Wälder,
Gelb die Stoppelfelder,
Und der Herbst beginnt.
Rote Blätter fallen,
Graue Nebel wallen,
Kühler weht der Wind.
Bunt sind schon die Wälder,
Gelb die Stoppelfelder,
Und der Sommer verblüht.
Wie die Blätter fliegen,
Sich im Winde wiegen,
Hören ihr Abschiedslied.
Seht die Drachen steigen,
Tanzen ihren Reigen,
Wie der Wind es will.
Seht die Vögel ziehen,
Vor dem Winter fliehen,
Und der Morgen wird still.
Rote Blätter fallen,
Graue Nebel wallen,
Kühler weht der Wind.

Bunt sind schon die Wälder

The forests are already colorful,
Yellow are the stubble fields,
And autumn is beginning.
Red leaves are falling,
Grey fogs are rolling,
The wind is blowing cooler.
The forests are already colorful,
Yellow are the stubble fields,
And summer is fading.
As the leaves fly,
Swaying in the wind,
Listen to their farewell song.
See the dragons rise,
Dancing their round dance,
As the wind wills it.
See the birds migrating,
Fleeing from winter,
And the morning becomes quiet.
Red leaves are falling,
Grey fogs are rolling,
The wind is blowing cooler.