Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Bunt sind schon die Wälder

Bunt sind schon die Wälder,
Gelb die Stoppelfelder,
Und der Herbst beginnt.
Rote Blätter fallen,
Graue Nebel wallen,
Kühler weht der Wind.
Bunt sind schon die Wälder,
Gelb die Stoppelfelder,
Und der Sommer verblüht.
Wie die Blätter fliegen,
Sich im Winde wiegen,
Hören ihr Abschiedslied.
Seht die Drachen steigen,
Tanzen ihren Reigen,
Wie der Wind es will.
Seht die Vögel ziehen,
Vor dem Winter fliehen,
Und der Morgen wird still.
Rote Blätter fallen,
Graue Nebel wallen,
Kühler weht der Wind.

Пестрые уже леса,
Желтые поля стерни,
И начинается осень.
Красные листья падают,
Серый туман валы,
Прохладнее дул ветер.
Пестрые уже леса,
Желтые поля стерни,
И лето поблекло.
Как листья летят,
Покачиваясь на ветру,
Слушать ее прощальную песню.
Смотрите, как поднимаются драконы,
Танцуя свой хоровод,
Как хочет ветер.
Смотрите, как птицы тянут,
Бежать от зимы,
И утро будет тихим.
Красные листья падают,
Серый туман валы,
Прохладнее дул ветер.