Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Der Kuckucksreigen
Kuckuck,
Kuckuck
Coucou,
coucou
Ruft's
aus
dem
Wald
C'est
le
cri
de
la
forêt
Lasset
uns
singen
Chantons
ensemble
Tanzen
und
springen!
Dansons
et
sautillons !
Frühling,
Frühling
wird
es
nun
bald
Le
printemps,
le
printemps
arrive
bientôt
Auf
einem
Baum
ein
Kuckuck
Sur
un
arbre,
un
coucou
Simsaladimbambasaladusaladim
Simsaladimbambasaladusaladim
Auf
einem
Baum
ein
Kuckuck
saß
Sur
un
arbre,
un
coucou
était
assis
Da
kam
ein
junger
Jäger
Puis
vint
un
jeune
chasseur
Simsaladimbambasaladusaladim
Simsaladimbambasaladusaladim
Da
kam
ein
junger
Jägersmann
Puis
vint
un
jeune
chasseur
Der
schoss
den
armen
Kuckuck
Il
tira
sur
le
pauvre
coucou
Simsaladimbambasaladusaladim
Simsaladimbambasaladusaladim
Der
schoss
den
armen
Kuckuck
tot
Il
tira
sur
le
pauvre
coucou
et
le
tua
Und
als
ein
Jahr
vergangen
Et
lorsqu’une
année
passa
Simsaladimbambasaladusaladim
Simsaladimbambasaladusaladim
Und
als
ein
Jahr
vergangen
war
Et
lorsqu’une
année
passa
Da
war
der
Kuckuck
wieder
Le
coucou
était
de
retour
Simsaladimbambasaladusaladim
Simsaladimbambasaladusaladim
Da
war
der
Kuckuck
wieder
da
Le
coucou
était
de
retour
Kuckuck,
Kuckuck
Coucou,
coucou
Ruft's
aus
dem
Wald
C'est
le
cri
de
la
forêt
Lasset
uns
singen
Chantons
ensemble
Tanzen
und
springen!
Dansons
et
sautillons !
Frühling,
Frühling
wird
es
nun
bald
Le
printemps,
le
printemps
arrive
bientôt
Der
Kuckuck
und
der
Esel
Le
coucou
et
l'âne
Die
hatten
einen
Streit
Se
disputèrent
Wer
wohl
am
besten
sänge
Qui
chanterait
le
mieux
Wer
wohl
am
besten
sänge
Qui
chanterait
le
mieux
Zur
schönen
Maienzeit
En
ce
beau
mois
de
mai
Zur
schönen
Maienzeit
En
ce
beau
mois
de
mai
Der
Kuckuck
sprach,
"Das
kann
ich"
Le
coucou
dit,
"Je
le
peux"
Und
fing
gleich
an
zu
schreien
Et
se
mit
à
crier
tout
de
suite
Ich
aber
kann
es
besser
Mais
moi,
je
peux
le
faire
mieux
Ich
aber
kann
es
besser
Mais
moi,
je
peux
le
faire
mieux
Fiel
gleich
der
Esel
ein
Répondit
l’âne
tout
de
suite
Fiel
gleich
der
Esel
ein
Répondit
l’âne
tout
de
suite
Das
klang
so
schön
und
lieblich
C'était
si
beau
et
agréable
So
schön
von
fern
und
nah
Si
beau
de
près
ou
de
loin
Sie
sangen
alle
beide
Ils
ont
tous
les
deux
chanté
Sie
sangen
alle
beide
Ils
ont
tous
les
deux
chanté
Kuckuck,
Kuckuck,
I-a
Coucou,
coucou,
I-a
Kuckuck,
Kuckuck,
I-a
Coucou,
coucou,
I-a
Rate the translation
1
Es geht eine helle Flöte
2 Alle Vögel sind schon da
3 Froh zu sein bedarf es wenig
4 Winde wehn, Schiffe gehn
5 Die Liederbüchermaus
6 Jetzt fahr'n wir über'n See
7 Abendstille überall
8 Sonne, Mond und Sterne
9 Bunt sind schon die Wälder
10 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
11 Alle meine Entchen
12 Fuchs, du hast die Gans gestohlen
13 Der Mai, der Mai, der lustige Mai
14 Auf der Mauer, auf der Lauer
15 Drei Chinesen mit dem Kontrabaß
16 Der Kuckucksreigen
17 Alle wecken Bruder Jakob
18 Gute Nacht
2 Alle Vögel sind schon da
3 Froh zu sein bedarf es wenig
4 Winde wehn, Schiffe gehn
5 Die Liederbüchermaus
6 Jetzt fahr'n wir über'n See
7 Abendstille überall
8 Sonne, Mond und Sterne
9 Bunt sind schon die Wälder
10 Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
11 Alle meine Entchen
12 Fuchs, du hast die Gans gestohlen
13 Der Mai, der Mai, der lustige Mai
14 Auf der Mauer, auf der Lauer
15 Drei Chinesen mit dem Kontrabaß
16 Der Kuckucksreigen
17 Alle wecken Bruder Jakob
18 Gute Nacht
Attention! Feel free to leave feedback.