Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Die Kinder des Rock 'n' Roll

Die Kinder des Rock 'n' Roll

Wir sind die Kinder
Die Kinder des Rock 'n' Roll
Ihr wart genauso wie wir
Tanzen und fühlen
Das Leben ist wundervoll
Wollen wir genauso wie ihr

Vor über dreißig Jahren hat das Fieber angefangen
Bill Haley war für uns der allererste Superstar
Wir waren total verrückt, wenn Elvis und Chuck Berry sangen
Wie eure Kinder werden mussten, war doch sonnenklar

Wir sind die Kinder
Die Kinder des Rock 'n' Roll
Ihr wart genauso wie wir
Tanzen und fühlen
Das Leben ist wundervoll
Wollen wir genauso wie ihr

Wenn Paul McCartney sang, sind wir nur so dahingeflossen
Die Rolling Stones waren für die heißen, langen Nächte gut
Die Mädchen waren in John und George und Ringo Starr verschossen
Der Rock 'n' Roll lebt weiter, denn wir haben ihn im Blut!

Wir sind die Kinder
Die Kinder des Rock 'n' Roll
Ihr wart genauso wie wir
Tanzen und fühlen
Das Leben ist wundervoll
Wollen wir genauso wie ihr

Wir haben euch doch längst durchschaut
Auch ihr wart einmal viel zu laut
Habt volle Pulle losgelegt
Und alles an die Wand gefegt!

Wir sind die Kinder
Die Kinder des Rock 'n' Roll
Ihr wart genauso wie wir
Tanzen und fühlen
Das Leben ist wundervoll
Wollen wir genauso wie ihr

Les enfants du rock 'n' roll

Nous sommes les enfants
Les enfants du rock 'n' roll
Vous étiez comme nous
Danser et ressentir
La vie est merveilleuse
Nous voulons être comme vous

Il y a plus de trente ans, la fièvre a commencé
Bill Haley était notre première superstar
Nous étions complètement fous quand Elvis et Chuck Berry chantaient
Il était clair comme le jour que nos enfants devaient être comme vous

Nous sommes les enfants
Les enfants du rock 'n' roll
Vous étiez comme nous
Danser et ressentir
La vie est merveilleuse
Nous voulons être comme vous

Quand Paul McCartney chantait, nous nous laissions porter
Les Rolling Stones étaient parfaits pour les nuits chaudes et longues
Les filles étaient folles de John, George et Ringo Starr
Le rock 'n' roll continue de vivre, car il est dans notre sang !

Nous sommes les enfants
Les enfants du rock 'n' roll
Vous étiez comme nous
Danser et ressentir
La vie est merveilleuse
Nous voulons être comme vous

Nous vous avons vu depuis longtemps
Vous aussi, vous étiez beaucoup trop bruyants
Vous avez tout donné
Et tout renversé !

Nous sommes les enfants
Les enfants du rock 'n' roll
Vous étiez comme nous
Danser et ressentir
La vie est merveilleuse
Nous voulons être comme vous