Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Die Kinder des Rock 'n' Roll

Die Kinder des Rock 'n' Roll

Wir sind die Kinder
Die Kinder des Rock 'n' Roll
Ihr wart genauso wie wir
Tanzen und fühlen
Das Leben ist wundervoll
Wollen wir genauso wie ihr

Vor über dreißig Jahren hat das Fieber angefangen
Bill Haley war für uns der allererste Superstar
Wir waren total verrückt, wenn Elvis und Chuck Berry sangen
Wie eure Kinder werden mussten, war doch sonnenklar

Wir sind die Kinder
Die Kinder des Rock 'n' Roll
Ihr wart genauso wie wir
Tanzen und fühlen
Das Leben ist wundervoll
Wollen wir genauso wie ihr

Wenn Paul McCartney sang, sind wir nur so dahingeflossen
Die Rolling Stones waren für die heißen, langen Nächte gut
Die Mädchen waren in John und George und Ringo Starr verschossen
Der Rock 'n' Roll lebt weiter, denn wir haben ihn im Blut!

Wir sind die Kinder
Die Kinder des Rock 'n' Roll
Ihr wart genauso wie wir
Tanzen und fühlen
Das Leben ist wundervoll
Wollen wir genauso wie ihr

Wir haben euch doch längst durchschaut
Auch ihr wart einmal viel zu laut
Habt volle Pulle losgelegt
Und alles an die Wand gefegt!

Wir sind die Kinder
Die Kinder des Rock 'n' Roll
Ihr wart genauso wie wir
Tanzen und fühlen
Das Leben ist wundervoll
Wollen wir genauso wie ihr

Дети рок-н-ролла

Мы – дети,
Дети рок-н-ролла.
Вы были такими же, как мы,
Танцевали и чувствовали,
Что жизнь прекрасна.
Мы хотим быть такими же, как вы.

Более тридцати лет назад началась эта лихорадка.
Билл Хейли был для нас самой первой суперзвездой.
Мы сходили с ума, когда пели Элвис и Чак Берри.
Было совершенно ясно, какими должны стать ваши дети.

Мы – дети,
Дети рок-н-ролла.
Вы были такими же, как мы,
Танцевали и чувствовали,
Что жизнь прекрасна.
Мы хотим быть такими же, как вы.

Когда пел Пол Маккартни, мы просто таяли.
Роллинг Стоунз были хороши для жарких, долгих ночей.
Девушки были влюблены в Джона, Джорджа и Ринго Старра.
Рок-н-ролл живёт, потому что он у нас в крови!

Мы – дети,
Дети рок-н-ролла.
Вы были такими же, как мы,
Танцевали и чувствовали,
Что жизнь прекрасна.
Мы хотим быть такими же, как вы.

Мы давно вас раскусили.
Вы тоже когда-то были слишком шумными,
Включали музыку на полную катушку
И сносили всё на своём пути!

Мы – дети,
Дети рок-н-ролла.
Вы были такими же, как мы,
Танцевали и чувствовали,
Что жизнь прекрасна.
Мы хотим быть такими же, как вы.