Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Die Liederbüchermaus

Die Liederbüchermaus

Bücher sind wie Freunde
Sind stets für uns bereit
Erwachen aus dem Schlaf in unsrer Hand
Sie schenkten mir beim Lesen
So manche schöne Zeit
Doch hört mal was ich noch in ihnen fand:
In Liederbüchern schlummern Töne
Sanfte, schrille, laute, schöne
Kommt wir gehen mit ihnen auf die Reise
Alte Lieder jung geblieben
Gern hätt' ich sie selbst geschrieben
Jetzt hol'n wir sie aus den Büchern raus
Habt ihr Lust dabei zu sein?
Ladet eure Freunde ein!
Und dann freut euch auf die Liederbüchermaus!

Мышка из песенника

Книги словно друзья,
Всегда для нас готовы,
Пробуждаются ото сна в наших руках.
Они подарили мне при чтении
Много прекрасных мгновений,
Но послушай, милая, что я еще в них нашел:
В песенниках спят мелодии,
Нежные, звонкие, громкие, красивые.
Давай отправимся с ними в путешествие,
Старые песни, вечно юные,
Хотел бы я сам их написать,
А сейчас давай достанем их из книг.
Хочешь присоединиться, дорогая?
Пригласи своих подруг!
И тогда ждите в гости мышку из песенника!