Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Die Traumautomaten

Die Traumautomaten

Die Traumautomaten
Die ihren Dienst tun wie Soldaten
Besiegen auch dich
Und du merkst es nicht
Die Vergnügungsmaschinen
Die wie ein Sklave jedem dienen
Wissen, dass du verlierst
Bis du perfekt funktionierst
Sie organisieren, manipulieren, eliminieren
Deine Gefühle, nur so zum Spiele
Die Traumautomaten
Die ihren Dienst tun wie Soldaten
Sind hilflos und blöd
Ohne Elektrizität
Ich will mit dir spielen
Ganz einfach nur so
Ich will dich nah bei mir fühlen
Du schüttelst den Kopf
Und drückst auf den Knopf?
Die Traumautomaten
Die ihren Dienst tun wie Soldaten
Besiegen auch dich
Und du merkst es nicht
Die Vergnügungsmaschinen
Die wie ein Sklave jedem dienen
Wissen, dass du verlierst
Bis du perfekt funktionierst
Sie organisieren, manipulieren, eliminieren
Deine Gefühle, nur so zum Spiele
Die Traumautomaten
Die ihren Dienst tun wie Soldaten
Sind hilflos und blöd
Ohne Elektrizität
Ich will mit dir träumen
Allein mit dir sein
Ich brauch dich und nicht irgendeinen
Du schüttelst den Kopf
Und drückst auf den Knopf?
Sie organisieren, manipulieren, eliminieren
Deine Gefühle, nur so zum Spiele
Die Traumautomaten
Die ihren Dienst tun wie Soldaten
Sind hilflos und blöd
Ohne Elektrizität

Les automates de rêve

Les automates de rêve
Qui accomplissent leur tâche comme des soldats
Ils te vaincront aussi
Sans que tu t'en aperçoives
Les machines à plaisir
Qui servent chacun comme un esclave
Savent que tu perds
Jusqu'à ce que tu fonctionnes parfaitement
Ils organisent, manipulent, éliminent
Tes sentiments, juste pour le plaisir
Les automates de rêve
Qui accomplissent leur tâche comme des soldats
Sont impuissants et stupides
Sans électricité
Je veux jouer avec toi
Tout simplement comme ça
Je veux te sentir près de moi
Tu secoues la tête
Et tu appuies sur le bouton ?
Les automates de rêve
Qui accomplissent leur tâche comme des soldats
Ils te vaincront aussi
Sans que tu t'en aperçoives
Les machines à plaisir
Qui servent chacun comme un esclave
Savent que tu perds
Jusqu'à ce que tu fonctionnes parfaitement
Ils organisent, manipulent, éliminent
Tes sentiments, juste pour le plaisir
Les automates de rêve
Qui accomplissent leur tâche comme des soldats
Sont impuissants et stupides
Sans électricité
Je veux rêver avec toi
Être seul avec toi
J'ai besoin de toi et de personne d'autre
Tu secoues la tête
Et tu appuies sur le bouton ?
Ils organisent, manipulent, éliminent
Tes sentiments, juste pour le plaisir
Les automates de rêve
Qui accomplissent leur tâche comme des soldats
Sont impuissants et stupides
Sans électricité