Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Die Traumautomaten

Die Traumautomaten

Die Traumautomaten
Die ihren Dienst tun wie Soldaten
Besiegen auch dich
Und du merkst es nicht
Die Vergnügungsmaschinen
Die wie ein Sklave jedem dienen
Wissen, dass du verlierst
Bis du perfekt funktionierst
Sie organisieren, manipulieren, eliminieren
Deine Gefühle, nur so zum Spiele
Die Traumautomaten
Die ihren Dienst tun wie Soldaten
Sind hilflos und blöd
Ohne Elektrizität
Ich will mit dir spielen
Ganz einfach nur so
Ich will dich nah bei mir fühlen
Du schüttelst den Kopf
Und drückst auf den Knopf?
Die Traumautomaten
Die ihren Dienst tun wie Soldaten
Besiegen auch dich
Und du merkst es nicht
Die Vergnügungsmaschinen
Die wie ein Sklave jedem dienen
Wissen, dass du verlierst
Bis du perfekt funktionierst
Sie organisieren, manipulieren, eliminieren
Deine Gefühle, nur so zum Spiele
Die Traumautomaten
Die ihren Dienst tun wie Soldaten
Sind hilflos und blöd
Ohne Elektrizität
Ich will mit dir träumen
Allein mit dir sein
Ich brauch dich und nicht irgendeinen
Du schüttelst den Kopf
Und drückst auf den Knopf?
Sie organisieren, manipulieren, eliminieren
Deine Gefühle, nur so zum Spiele
Die Traumautomaten
Die ihren Dienst tun wie Soldaten
Sind hilflos und blöd
Ohne Elektrizität

Автоматы грез

Автоматы грез,
Что служат словно солдаты,
Победят и тебя,
А ты и не заметишь.
Машины развлечений,
Что рабами всем служат,
Знают, что ты проиграешь,
Пока идеально не станешь.
Они организуют, манипулируют, уничтожают
Твои чувства, просто играя.
Автоматы грез,
Что служат словно солдаты,
Беспомощны и глупы
Без электричества.
Я хочу с тобой играть,
Просто так,
Хочу чувствовать тебя рядом,
Ты качаешь головой
И жмешь на кнопку?
Автоматы грез,
Что служат словно солдаты,
Победят и тебя,
А ты и не заметишь.
Машины развлечений,
Что рабами всем служат,
Знают, что ты проиграешь,
Пока идеально не станешь.
Они организуют, манипулируют, уничтожают
Твои чувства, просто играя.
Автоматы грез,
Что служат словно солдаты,
Беспомощны и глупы
Без электричества.
Я хочу с тобой мечтать,
Быть только с тобой,
Мне нужна ты, а не кто-то другой.
Ты качаешь головой
И жмешь на кнопку?
Они организуют, манипулируют, уничтожают
Твои чувства, просто играя.
Автоматы грез,
Что служат словно солдаты,
Беспомощны и глупы
Без электричества.