Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Du da im Radio

Du da im Radio

Du da - im Radio
Wie geht's dir denn heut' morgen?
Du da - im Radio
Wie war denn deine Nacht?
Du da - vorm Radio
Auch ich hab' meine Sorgen
Du da - vorm Radio
Ich bin schlecht aufgewacht.
Du da - im Radio
Du mußt ja ziemlich klein sein
Du da - im Radio
Wie paßt du denn da rein?
Du da - vorm Radio
Und du mußt wohl allein sein
Du da - vorm Radio
Wem fällt sonst so was ein?
Ich hab' da 'ne Idee
Damit ich dich mal seh
Hol' ich den Schraubenzieher raus und schraub den Kasten auf
Hey
Du da - vorm Radio
Das laß mal lieber bleiben
Du da - vorm Radio
Das kann gefährlich sein
Du da - im Radio
Dann wird's nix mit uns beiden
Du da - im Radio
Das finde ich gemein!
Ich ha' da 'ne Idee
Damit ich dich mal seh
Schick mir ein Bild von dir und du kriegst ein Bild von mir
Hey
Du da - vorm Radio
Gehst du denn schon zur Schule?
Du da - vorm Radio
Dann wird's jetzt ziemlich knapp
Du da - im Radio
Ich muß zum Kindergarten.
Du da - im Radio
Ich schalt' dich jetzt mal ab
Tschüß!

Tu es là à la radio

Toi là - à la radio
Comment vas-tu ce matin ?
Toi là - à la radio
Comment s'est passée ta nuit ?
Toi là - devant la radio
Moi aussi, j'ai mes soucis
Toi là - devant la radio
Je me suis mal réveillé.
Toi là - à la radio
Tu dois être sacrément petit
Toi là - à la radio
Comment tu rentres dedans ?
Toi là - devant la radio
Tu dois être tout seul
Toi là - devant la radio
Qui d'autre pourrait avoir une idée pareille ?
J'ai une idée
Pour te voir
Je prends le tournevis et j'ouvre le poste
Hé
Toi là - devant la radio
Laisse tomber
Toi là - devant la radio
Ça peut être dangereux
Toi là - à la radio
Alors, ça ne marchera pas pour nous
Toi là - à la radio
Je trouve ça méchant !
J'ai une idée
Pour te voir
Envoie-moi une photo de toi et tu recevras une photo de moi
Hé
Toi là - devant la radio
Tu vas déjà à l'école ?
Toi là - devant la radio
C'est bientôt l'heure
Toi là - à la radio
Je dois y aller.
Toi là - à la radio
Je te coupe.
Au revoir !