Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Du und ich

Du und ich

Du und ich, wir zwei im Glück
Sind so verliebt und so verrückt
Ich und du, wir singen laut
Auch wenn ein jeder nach uns schaut
Du und ich, wir schau'n uns an
Die Vogelfrau und Vogelmann

Ich und du, noch sind wir zwei, doch wart's nur ab
Bald sind wir drei
Hat man sich lieb, so wie wir zwei
Dann legst du bald ein kleines Ei, oder zwei
Du und ich, sind dieses Jahr
Vogelmama, Vogelpapa
Ich und du, im Sonnenschein
Wir bau'n ein Nest für uns allein

Und wenn du willst, dann bringe ich
Den schönsten Regenwurm für dich
Du und ich, wir zwei im Glück
Sind so verliebt und so verrückt
Ich und du, wir singen laut
Auch wenn ein jeder nach uns schaut

Toi et moi

Toi et moi, deux au paradis
Tellement fous, d'amour épris
Moi et toi, on chante à tue-tête
Qu'importent les regards qu'on nous jette
Toi et moi, on se contemple
L'homme et la femme, comme un emblème

Moi et toi, pour l'instant deux, mais attends
Bientôt nous serons trois
Quand on s'aime autant, c'est évident
Tu pondras bientôt, un ou deux œufs
Toi et moi, cette année
Serons parents, quelle destinée
Moi et toi, sous le soleil
On se construit un nid pour nous seuls

Et si tu veux, je te ramène
Le plus beau des vers de terre
Toi et moi, deux au paradis
Tellement fous, d'amour épris
Moi et toi, on chante à tue-tête
Qu'importent les regards qu'on nous jette