Ein Vogel wollte Hochzeit machen - 2- Playback - Rolf Zuckowski translation in Russian

Ein Vogel wollte Hochzeit machen - 2- Playback

Ein Vogel wollte Hochzeit machen
In dem grünen Walde.
(Refrain: Fiderallala, Fiderallala, Fiderallalalala)
Die Drossel war der Bräutigam,
Die Amsel war die Braute.
Der Sperber, der Sperber,
Der war der Hochzeitswerber.
Der Stare, der Stare,
Der flocht der Braut die Haare.
Der Uhu, der Uhu,
Der bracht der Braut die Hochzeitsschuh.
Der Kuckuck schreit, der Kuckuck schreit,
Er bracht der Braut das Hochzeitskleid.
Der Seidenschwanz, der Seidenschwanz,
Der bracht der Braut den Hochzeitskranz.
Die Lerche, die Lerche,
Die führt die Braut zur Kerche.
Der Auerhahn, der Auerhahn,
Der selbig war der Kapelan.
Der Sperling, der Sperling,
Der bringt der Braut den Trauring.
Die Meise, die Meise,
Die sang das Kyrie-eleise.
Der Wiedehopf, der Wiedehopf,
Der bringt der Braut nen Blumentopf.
Die Schnepfe, die Schnepfe,
Setzt auf den Tisch die Näpfe.
Die Finken, die Finken,
Die gaben der Braut zu trinken.
Die Puten, die Puten,
Die machten breite Schnuten.
Die Gänse und die Anten,
Die war'n die Musikanten.
Der Pfau mit seinem bunten Schwanz
Macht mit der Braut den ersten Tanz.
Die Taube, die Taube,
Die bracht der Braut die Haube.
Brautmutter war die Eule,
Nahm Abschied mit Geheule.
Das Finkelein*, das Finkelein,
Das führt die Braut ins Kämmerlein.
*Oder: Drosselein
Der Uhu, der Uhu,
Der macht die Fensterläden zu.
Der lange Specht, der lange Specht,
Der macht der Braut das Bett zurecht.
Die Fledermaus, die Fledermaus,
Die zieht der Braut die Strümpfe aus.
Frau Kratzefuß, Frau Kratzefuß
Gibt allen einen Abschiedskuß.
Der Hahn, der krähet: "Gute Nacht",
Nun wird die Kammer zugemacht.
Die Vogelhochzeit ist nun aus,
Die Vögel fliegen all nach Haus.
Das Käuzchen bläst die Lichter aus
Und alle ziehn vergnügt nach Haus.

Птичья свадьба - 2- Фонограмма

Задумал однажды птичий народ свадьбу сыграть,
В зелёном лесу, милая.
(Припев: Фидераллала, Фидераллала, Фидераллалала)
Дрозд женихом был удалым,
А чёрным дроздом — невеста.
Ястреб, ястреб,
Свадебным распорядителем был.
Скворец, скворец,
Невесте косу заплёл.
Филин, филин,
Туфельки свадебные принёс.
Кукушка кричит, кукушка кричит,
Свадебное платье невесте вручил.
Свиристель, свиристель,
Свадебный венок преподнёс.
Жаворонок, жаворонок,
Невесту в церковь повёл.
Глухарь, глухарь,
Выступал в роли капеллана.
Воробей, воробей,
Обручальное кольцо принёс.
Синица, синица,
«Кирие элейсон» спела.
Удод, удод,
Горшок с цветами подарил.
Бекас, бекас,
На стол тарелки расставил.
Зяблики, зяблики,
Невесту питьём угощали.
Индюшки, индюшки,
Надули важные клювы.
Гуси и утки,
Музыкантами были.
Павлин с разноцветным хвостом
С невестой первый танец начал.
Голубка, голубка,
Фата невесте принесла.
Матерью невесты была сова,
Прощаясь, горько рыдала.
Зябличек*, зябличек,
Невесту в спальню проводил.
*Или: Дроздовичок
Филин, филин,
Ставни закрыл.
Дятел длинноклювый, дятел длинноклювый,
Невесте постель приготовил.
Летучая мышь, летучая мышь,
Чулки с невесты сняла.
Тётушка Когтецарапка, тётушка Когтецарапка
Всем дарит прощальный поцелуй.
Петух прокукарекал: "Спокойной ночи",
Теперь спальня закрыта.
Птичья свадьба закончилась,
Птицы летят по домам.
Сыч гасит свет
И все довольные идут домой.