Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Gib mir mein Glück zurück

Gib mir mein Glück zurück

Irgendwann trifft es dich,
Irgendwann trifft es mich.
Einmal ist jeder Mensch
Nur noch allein mit sich.
Lieb und Einsamkeit,
Alles hat seine Zeit.
Leben heißt Freud und Leid,
Doch wir sind nie bereit,
Und wenn wir unser Glück verstehn,
Dann ist es schon längst Vergangenheit.
Und wir zweifeln an Gtt,
Und wir fragen ihn:
Wo bleibt die Gerechtigkeit?
Gib mir mein Glück zurück,
Gib mir mein Glück zurück.
Gib mir mein Glück zurück,
Denn ich brauch es jetzt und hier
Und nicht irgendwann.
Gib mir mein Glück zurück,
Gib mir mein Glück zurück,
Weil ich sonst nicht weiterleben kann.
Gib mir mein Glück zurück,
Gib mir mein Glück zurück.
Gib mir mein Glück zurück,
Denn ich brauch es jetzt und hier
Und nicht irgendwann.
Irgendwann trifft es dich,
Irgendwann trifft es mich.
Einmal ist jeder Mensch
Nur noch allein mit sich,
Und es scheint, dass wir so nur erfahren können,
Wer wir selber sind.
Wir müssen stark sein und erwachsen
Und wärn so gerne manchmal noch ein Kind.

Верни мне мое счастье

Когда-нибудь это случится с тобой,
Когда-нибудь это случится со мной.
Однажды каждый человек
Остается наедине с собой.
Любовь и одиночество,
У всего есть свое время.
Жизнь — это радость и горе,
Но мы никогда не готовы,
И когда мы понимаем свое счастье,
Оно уже давно в прошлом.
И мы сомневаемся в Боге,
И мы спрашиваем его:
Где же справедливость?
Верни мне мое счастье,
Верни мне мое счастье.
Верни мне мое счастье,
Ведь оно нужно мне здесь и сейчас,
А не когда-нибудь потом.
Верни мне мое счастье,
Верни мне мое счастье,
Потому что иначе я не смогу жить дальше.
Верни мне мое счастье,
Верни мне мое счастье.
Верни мне мое счастье,
Ведь оно нужно мне здесь и сейчас,
А не когда-нибудь потом.
Когда-нибудь это случится с тобой,
Когда-нибудь это случится со мной.
Однажды каждый человек
Остается наедине с собой,
И кажется, что только так мы можем узнать,
Кто мы есть на самом деле.
Мы должны быть сильными и взрослыми,
А иногда так хочется снова стать ребенком.