Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Guten Tag, guten Tag

Guten Tag, guten Tag

Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich frag
Ob der Platz neben dir für mich frei ist?
Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich sag
Setz dich hin, weil doch gar nichts dabei ist

Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich frag
Ob dein Lied nur für mich ganz allein war?
Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich sag
Nur für dich war mein Lied, auch wenn's klein war

So ein Baum der ist 'ne Wucht
Wenn man sich ein Plätzchen sucht
Und noch viel schöner kann es sein
Auf einem Baum zu zweien

So ein Baum der ist 'ne Wucht
Wenn man sich ein Plätzchen sucht
Und noch viel schöner kann es sein
Auf einem Baum zu zweien

Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich frag
Ob auch du in der Nacht manchmal Angst hast?
Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich sag
Ich bin der, der ab heut auf dich aufpasst

Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich frag
Ob du einmal für mich noch dein Lied singst?
Guten Tag, guten Tag
Ist es schlimm, wenn ich sag
Noch mehr Spaß bringt es mir, wenn du mitsingst!

So ein Baum der ist 'ne Wucht
Wenn man sich ein Plätzchen sucht
Und noch viel schöner kann es sein
Auf einem Baum zu zweien

Ja, so ein Baum der ist 'ne Wucht
Wenn man sich ein Plätzchen sucht
Und noch viel schöner kann es sein
Auf einem Baum zu zweien

Добрый день, добрый день

Добрый день, добрый день,
Плохо ли, если я спрошу,
Свободно ли местечко рядом с тобой?
Добрый день, добрый день,
Плохо ли, если я скажу,
Присаживайся, ведь в этом нет ничего такого.

Добрый день, добрый день,
Плохо ли, если я спрошу,
Была ли твоя песня только для меня?
Добрый день, добрый день,
Плохо ли, если я скажу,
Только для тебя была моя песня, пусть и небольшая.

Вот это дерево - просто чудо!
Если найдешь себе местечко,
И еще прекраснее может быть
На дереве вдвоем.

Вот это дерево - просто чудо!
Если найдешь себе местечко,
И еще прекраснее может быть
На дереве вдвоем.

Добрый день, добрый день,
Плохо ли, если я спрошу,
Бывает ли тебе страшно по ночам?
Добрый день, добрый день,
Плохо ли, если я скажу,
Я тот, кто отныне будет тебя оберегать.

Добрый день, добрый день,
Плохо ли, если я спрошу,
Споешь ли ты для меня еще раз свою песню?
Добрый день, добрый день,
Плохо ли, если я скажу,
Мне будет еще веселее, если ты споешь вместе со мной!

Вот это дерево - просто чудо!
Если найдешь себе местечко,
И еще прекраснее может быть
На дереве вдвоем.

Да, вот это дерево - просто чудо!
Если найдешь себе местечко,
И еще прекраснее может быть
На дереве вдвоем.