Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Hat alles seine Zeit
Ich
liebe
das
Leben,
I
love
my
life,
Ich
hab′
nur
das
eine,
I
only
have
one,
Es
wurde
mir
sogar
geschenkt.
It
was
even
given
to
me.
Ich
liebe
die
Freiheit,
I
love
my
freedom,
Mich
selbst
zu
entscheiden,
To
decide
for
myself,
Von
oben
behütet,
Protected
from
above,
Von
innen
gelenkt.
Guided
from
within.
Ich
liebe
das
Leben
I
love
my
life
Und
kann
nicht
allein,
And
I
cannot
be
alone,
Auch
wenn
es
mir
manchmal
so
scheint.
Even
if
it
sometimes
seems
that
way
to
me.
Ich
bin
nur
ich
selbst,
I
am
only
myself,
Weil
ich
weiß,
ihr
seid
da,
Because
I
know,
you
are
there,
Die
Seelen
verwandt,
The
kindred
spirits,
Im
Herzen
vereint.
United
in
our
hearts.
Glücksminuten,
Schrecksekunden,
Moments
of
happiness,
seconds
of
terror,
Lebenslust
und
Lebensangst,
Lust
for
life
and
fear
of
life,
Freunde
finden
und
verlieren,
Finding
and
losing
friends,
Jede
Stunde
zählt.
Every
hour
counts.
Liebesnächte,
Liebeskummer,
Nights
of
love,
love
sorrow,
Freudensprung
und
Schicksalsschlag,
Leaps
of
joy
and
blows
of
fate,
Immer
weiter
im
Vertrau'n,
Always
continuing
in
trust,
Dass
keine
Stunde
fehlt.
That
not
a
single
hour
is
missing.
Lachend,
weinend,
freudetrunken,
Laughing,
crying,
intoxicated
with
joy,
Stumm
vor
Traurigkeit,
Speechless
with
sadness,
Voller
Kraft
und
ausgebrannt,
Full
of
strength
and
burnt
out,
Hat
alles
seine
Zeit.
Everything
has
its
time.
Ich
liebe
das
Leben...
I
love
my
life...
Siegestaumel,
Niederlagen,
Triumph,
defeats,
Abschiednehmen,
Wiedersehn,
Saying
goodbye,
seeing
you
again,
Trennungstränen
und
Versöhnung,
Tears
of
separation
and
reconciliation,
Jede
Stunde
zählt.
Every
hour
counts.
Zweifeln,
Hoffen,
Danken,
Beten,
Doubting,
hoping,
thanking,
praying,
Ratlos
fragen:
Gott
warum?,
Asking
cluelessly:
God
why?,
Immer
weiter
im
Vertrau′n,
Always
continuing
in
trust,
Dass
keine
Stunde
fehlt.
That
not
a
single
hour
is
missing.
Lachend,
weinend,
freudetrunken,
Laughing,
crying,
intoxicated
with
joy,
Stumm
vor
Traurigkeit,
Speechless
with
sadness,
Voller
Kraft
und
ausgebrannt,
Full
of
strength
and
burnt
out,
Hat
alles
seine
Zeit.
Everything
has
its
time.
Rate the translation
1
Wunschkind
2 Ich möchte, dass du in dir ruhst
3 Gemeinsam unterwegs
4 Kinder werden groß
5 Julia
6 Wir Optimisten
7 Du bist nicht alles - aber alles ist nichts ohne dich
8 Wirklich große Leute
9 Beton
10 Und dann kommt alles ganz anders
11 Wenn du gehen mußt, dann geh
12 Hat alles seine Zeit
13 Einmal Leben
14 Fahrt nur vorbei
15 Alle wissen alles - keiner weiß Bescheid
16 Leb in deinen eignen Träumen
2 Ich möchte, dass du in dir ruhst
3 Gemeinsam unterwegs
4 Kinder werden groß
5 Julia
6 Wir Optimisten
7 Du bist nicht alles - aber alles ist nichts ohne dich
8 Wirklich große Leute
9 Beton
10 Und dann kommt alles ganz anders
11 Wenn du gehen mußt, dann geh
12 Hat alles seine Zeit
13 Einmal Leben
14 Fahrt nur vorbei
15 Alle wissen alles - keiner weiß Bescheid
16 Leb in deinen eignen Träumen
Attention! Feel free to leave feedback.