Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Höchste Zeit

Höchste Zeit

Mami, es ist höchste Zeit
Zum Geschenke-Packen
Außerdem, wir wollten doch
Weihnachtsplätzchen backen
Papi, es ist höchste Zeit
Ich seh' uns schon laufen
Um wieder mal am letzten Tag
Den Tannenbaum zu kaufen
Oma, es ist höchste Zeit
Wird es dir wohl glücken
Grade noch zum Weihnachtsfest
Mein Puppenkleid zu stricken?
Opa, es ist höchste Zeit
Ich seh' dich schon schwitzen
Doch ich glaub, du schaffst es noch
Mein Segelboot zu schnitzen
Christkind, es ist höchste Zeit
Wir können's kaum erwarten
Heute Morgen kamen schon
Die ersten Weihnachtskarten

It's High Time

Darling, it's high time
For wrapping the presents
And besides, we promised we'd
Make Christmas cookies
Darling, it's high time
I can already see us
Rushing around at the last minute
To buy the Christmas tree again
Grandma, it's high time
Will you be able to make it
Just in time for Christmas
To knit my doll dress?
Grandpa, it's high time
I can already see you sweating
But I believe you're going to make it
To carve my sailboat
Baby Jesus, it's high time
We can hardly wait
This morning we received
The first Christmas cards