Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Höchste Zeit

Höchste Zeit

Mami, es ist höchste Zeit
Zum Geschenke-Packen
Außerdem, wir wollten doch
Weihnachtsplätzchen backen
Papi, es ist höchste Zeit
Ich seh' uns schon laufen
Um wieder mal am letzten Tag
Den Tannenbaum zu kaufen
Oma, es ist höchste Zeit
Wird es dir wohl glücken
Grade noch zum Weihnachtsfest
Mein Puppenkleid zu stricken?
Opa, es ist höchste Zeit
Ich seh' dich schon schwitzen
Doch ich glaub, du schaffst es noch
Mein Segelboot zu schnitzen
Christkind, es ist höchste Zeit
Wir können's kaum erwarten
Heute Morgen kamen schon
Die ersten Weihnachtskarten

Самое время

Мамочка, самое время
Заняться упаковкой подарков.
Кроме того, мы же хотели
Испечь рождественское печенье.
Папочка, самое время,
Я нас уже вижу бегущими
Чтобы опять в последний день
Покупать ёлку.
Бабушка, самое время,
Удастся ли тебе
Как раз к Рождеству
Связать мое платье для куклы?
Дедушка, самое время,
Я тебя уже вижу потеющим,
Но я верю, ты ещё успеешь
Вырезать мой парусник.
Христос, самое время,
Мы еле дожидаемся,
Сегодня утром уже пришли
Первые рождественские открытки.