Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Ich flieg' mit dem Wind

Ich flieg' mit dem Wind

Ich flieg mit dem Wind
Wenn der Sommer beginnt
Frei wie ein Vogel werd ich sein
Und nicht lang allein
Doch etwas von dir
Bleibt immer bei mir
Wir werden lernen, frei zu sein
Der Himmel weiß, wohin die Träume uns wehen
Und wer mir morgen Wärme gibt
Was auch geschieht, ich weiß
Dass wir uns verstehen
Und hier unten ist jemand, der dich liebt
Ich flieg mit dem Wind
Wenn der Sommer beginnt
Will meine eignen Sterne sehen
Und neue Wege gehen
Und immer geb ich
Ein Zeichen für dich
Auch wenn die Sterne untergehen
Der Himmel weiß, wohin die Träume uns wehen
Und wer mir morgen Wärme gibt
Was auch geschieht, ich weiß
Dass wir uns verstehen
Und hier unten ist jemand, der dich liebt
Der Himmel weiß, wohin die Träume uns wehen
Und wer dir morgen Wärme gibt
Was auch geschieht, ich weiß
Dass wir uns verstehen
Und da unten ist jemand, der mich liebt
Ich flieg mit dem Wind
Ich flieg mit dem Wind

Je vole avec le vent

Je vole avec le vent
Quand l'été commence
Libre comme un oiseau je serai
Et pas longtemps seul
Mais quelque chose de toi
Restera toujours avec moi
Nous allons apprendre à être libres
Le ciel sait où les rêves nous mènent
Et qui me donnera demain de la chaleur
Quoi qu'il arrive, je sais
Que nous nous comprendrons
Et ici-bas il y a quelqu'un qui t'aime
Je vole avec le vent
Quand l'été commence
Je veux voir mes propres étoiles
Et emprunter de nouvelles voies
Et toujours je donne
Un signe pour toi
Même si les étoiles se couchent
Le ciel sait où les rêves nous mènent
Et qui me donnera demain de la chaleur
Quoi qu'il arrive, je sais
Que nous nous comprendrons
Et ici-bas il y a quelqu'un qui t'aime
Le ciel sait où les rêves nous mènent
Et qui te donnera demain de la chaleur
Quoi qu'il arrive, je sais
Que nous nous comprendrons
Et là-bas il y a quelqu'un qui m'aime
Je vole avec le vent
Je vole avec le vent