Lyrics and translation Rolf Zuckowski - In der Popfalle

In der Popfalle

Alles talkt, keiner spricht
Bist du online oder nicht?
Flinke Daumen, SMS
Heute Wellness, morgen Stress
Jeder zeigt, was er hat
Oder noch ein bisschen mehr
Wenn du cool bist und gestylt
Läuft das Glück dir hinterher
Alles Fun, alles Spaß
Alles super oder was?
Wir sitzen alle in der Popfalle
Wir sitzen alle in der Popfalle
Jeder jung, jeder fit
Irgendwie muss jeder mit
Immer locker, immer wach
Keiner müde, keiner schwach
Wer nicht in ist, wird geoutet
Bis man seinen Namen kennt
Wird zum Superstar gemacht
Bis das Feuer ihn verbrennt
Alles Fun, alles Spaß
Alles super oder was?
Wir sitzen alle in der Popfalle
Wir sitzen alle in der Popfalle
Sag den Leuten deine Meinung
Aber bitte kurz und knapp
Wird die Sache komplizierter
Macht der Zeigefinger zapp
Jede Nachricht wird zur Ware
Auf Minuten reduziert
Schnell und groovy sind die News
Ganz egal was auch passiert
Wir sitzen alle in der Popfalle
Wir sitzen alle in der Popfalle
Einerlie, einerlei
Wir sind alle mit dabei
Du und ich, ich und du
Oder hört mir keiner zu?
Alles talkt, keiner spricht
Bist du online oder nicht?
Flinke Daumen, SMS
Heute Wellness, morgen Stress
Alles Fun, alles Spaß
Alles super oder was?
Wir sitzen alle in der Popfalle
Wir sitzen alle in der Popfalle
Wir sitzen alle in der Popfalle
Wir sitzen alle in der Popfalle
Wir sitzen alle in der Popfalle

В ловушке поп-культуры

Все болтают, никто не говорит
Ты онлайн или нет?
Ловкие пальцы, СМС
Сегодня релакс, завтра стресс
Каждый показывает, что у него есть
Или даже чуть больше
Если ты крут и стильный
Счастье бежит за тобой
Всё весело, всё забавно
Всё супер, или как?
Мы все сидим в ловушке поп-культуры
Мы все сидим в ловушке поп-культуры
Каждый молод, каждый в форме
Каждый должен как-то соответствовать
Всегда расслабленный, всегда бодрствующий
Никто не устал, никто не слаб
Кто не в теме, того разоблачают
Пока не узнают его имя
Делают суперзвездой
Пока огонь его не сожжет
Всё весело, всё забавно
Всё супер, или как?
Мы все сидим в ловушке поп-культуры
Мы все сидим в ловушке поп-культуры
Выскажи людям свое мнение
Но, пожалуйста, коротко и ясно
Если дело усложняется
Указательный палец переключает канал
Каждое сообщение становится товаром
Сокращается до минут
Новости быстрые и заводные
Независимо от того, что происходит
Мы все сидим в ловушке поп-культуры
Мы все сидим в ловушке поп-культуры
Всё едино, всё едино
Мы все в этом участвуем
Ты и я, я и ты
Или меня никто не слушает?
Все болтают, никто не говорит
Ты онлайн или нет?
Ловкие пальцы, СМС
Сегодня релакс, завтра стресс
Всё весело, всё забавно
Всё супер, или как?
Мы все сидим в ловушке поп-культуры
Мы все сидим в ловушке поп-культуры
Мы все сидим в ловушке поп-культуры
Мы все сидим в ловушке поп-культуры
Мы все сидим в ловушке поп-культуры