Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Inseln der Stille

Weniger Geschenkpapier und goldverschnürtes Glück
Weniger Berieselung mit Glöckchen und Musik
Weniger Termine und Verpflichtungen, die uns treibt
Weniger Fassade und mal seh′n, was übrig bleibt

Mehr Weihachten, mehr Weihnachten
Mehr Zeit für dich und für den, der dich liebt
Mehr Weihnachten, mehr Weihnachten
Zeit um zu spür'n, dass es Inseln der Stille noch gibt

Weniger Gedränge und Gehetze vor dem Fest
Weniger Erwartung, die sich kaum noch stillen lässt
Weniger Enttäuschung, wenn ein Wunsch sich nicht erfüllt
Weniger Versprechen und mal seh′n, was dann noch gilt

Mehr Weihachten, mehr Weihnachten
Mehr Zeit für dich und für den, der dich liebt
Mehr Weihnachten, mehr Weihnachten
Zeit um zu spür'n, dass es Inseln der Stille noch gibt

Wie ein Geschenk sind die Stunden der Nacht
Verlorene Träume zum Leben erwacht

Mehr Weihachten, mehr Weihnachten
Mehr Zeit für dich und für den, der dich liebt
Mehr Weihnachten, mehr Weihnachten
Zeit um zu spür'n, dass es Inseln der Stille noch gibt

Меньше оберточной бумаги и золотое счастье
Меньше полива с колокольчиками и музыкой
Меньше встреч и обязательств, которые движут нами
Меньше фасада и посмотрим, что останется

Больше освящения, больше Рождества
Больше времени для тебя и для того, кто тебя любит
Больше Рождества, больше Рождества
Время почувствовать, что еще есть острова тишины

Меньше давки и суеты перед праздником
Меньше ожидания, которое едва ли можно утолить
Меньше разочарований, если желание не исполняется
Меньше обещаний и посмотрим, что еще применимо

Больше освящения, больше Рождества
Больше времени для тебя и для того, кто тебя любит
Больше Рождества, больше Рождества
Время почувствовать, что еще есть острова тишины

Как подарок, часы ночи
Потерянные мечты оживают

Больше освящения, больше Рождества
Больше времени для тебя и для того, кто тебя любит
Больше Рождества, больше Рождества
Время почувствовать, что еще есть острова тишины