Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist
Denkt man an die vielen Leute
Die man sonst so leicht vergisst
Schickt Pakete und schreibt Karten
Und begräbt so manchen Zwist
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist
Sieht der Pastor all die Schäfchen
Die er sonst so sehr vermisst
Doch sein Traum, dass es so bliebe
Ist vergebens, wie ihr wisst
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist

Dann treffen sich die Verwandten
Und manchmal sogar welche
Die sich fast schon nicht mehr kannten
Die Kinder lärmen und die Alten schwärmen
Wann man sich so fröhlich wiedersieht
Steht leider in den Sternen

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist
Denkt man an die vielen Leute
Die man sonst so leicht vergisst
Schickt Pakete und schreibt Karten
Und begräbt so manchen Zwist
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist
Siehst du wie der letzte Griesgram die Friedensfahne hisst
Und er lächelt dich an, auch wenn du ihm sonst
Ein Dorn im Auge bist
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist

Dann wird beisammen gesessen
Geredet und getrunken und viel zu viel gegessen
Die Kinder denken, was die uns wohl alles noch schenken
Mancher fragt sich, wo das alles noch hinführt
Doch man will ja niemanden kränken

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist
Denkt man an die vielen Leute
Die man sonst so leicht vergisst
Schickt Pakete und schreibt Karten
Und begräbt so manchen Zwist
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist
Denkt man an die vielen Leute
Die man sonst so leicht vergisst
Schickt Pakete und schreibt Karten
Und begräbt so manchen Zwist
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist

Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist
Jedes Jahr, wenn Weihnachten ist

Каждый год, когда наступает Рождество

Каждый год, когда наступает Рождество
Мы вспоминаем о многих людях
О которых в суете забываем
Отправляем посылки и пишем открытки
И ссоры с ними забываем
Каждый год, когда наступает Рождество

Каждый год, когда наступает Рождество
Пастор видит всех своих овец
Которых он так не хватает
Но его мечта, чтобы это продолжалось
Как вы знаете, несбыточна
Каждый год, когда наступает Рождество

Тогда встречаются родственники
И иногда даже те
Кто почти не узнавал друг друга
Дети шумят, а старики вспоминают
Когда мы снова так радостно увидимся
К сожалению, решают звезды

Каждый год, когда наступает Рождество
Мы вспоминаем о многих людях
О которых в суете забываем
Отправляем посылки и пишем открытки
И ссоры с ними забываем
Каждый год, когда наступает Рождество

Каждый год, когда наступает Рождество
Ты видишь, как последний брюзга поднимает флаг мира
И он улыбается тебе, даже если ты обычно
Как бельмо на глазу
Каждый год, когда наступает Рождество

Тогда мы сидим вместе
Болтаем, пьем и едим слишком много
Дети думают, что бы нам еще подарили
Кто-то спрашивает себя, к чему это все приведет
Но ведь мы не хотим никого обидеть

Каждый год, когда наступает Рождество
Мы вспоминаем о многих людях
О которых в суете забываем
Отправляем посылки и пишем открытки
И ссоры с ними забываем
Каждый год, когда наступает Рождество

Каждый год, когда наступает Рождество
Мы вспоминаем о многих людях
О которых в суете забываем
Отправляем посылки и пишем открытки
И ссоры с ними забываем
Каждый год, когда наступает Рождество

Каждый год, когда наступает Рождество
Каждый год, когда наступает Рождество