Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Julia

Julia

Großes Haus und kleines Glück zu dritt
Sieben Jahre hielt der Ehekitt
Und dann auf einmal kam der große Knall
Irgendwann hat man genug geschluckt
Irgendwann genug geduckt
Und das letzte Band zerreißt, mit einem Mal
Sie ist nicht mehr bloß die Frau von dem
Oder irgendwas von irgendwem
Sie ist einfach nur sie selbst und das genügt
Ihre Wohnung ist noch ziemlich leer
Luxus kennt sie längst nicht mehr
Doch sie kann darüber lachen
Es gibt wichtigere Sachen
Julia
Schafft das ganz allein
Julia
Wird lernen stark zu sein
Julia
Hat wieder neuen Mut
Julia
Geht's fast schon wieder gut
Sie genießt sich selber zu gehören
Wenn nur die Nächte
Ein bisschen kürzer wären
Von den alten Freunden blieb nicht viel
Längst durchschaute sie das Spiel
Doch auf die die übrig blieben kann sie zählen
Und wer hätte ihr schon zugetraut
Dass sie Fenster streicht und Möbel baut
Sie sieht nicht so aus, als würde ihr etwas fehlen
Sie hat ihre Stärken neu entdeckt
Und die Ruhe die jetzt in ihr steckt
Und die Kleine schläft auch nachts schon wieder durch
Ihre Wohnung ist noch ziemlich leer
Luxus kennt sie längst nicht mehr
Doch sie kann darüber lachen
Es gibt wichtigere Sachen
Julia
Schafft das ganz allein
Julia
Wird lernen stark zu sein
Julia
Hat wieder neuen Mut
Julia
Geht's fast schon wieder gut
Sie genießt sich selber zu gehören
Wenn nur die Nächte
Ein bisschen kürzer wären

Юлия

Большой дом и маленькое счастье на троих
Семь лет продержался клей семейный
А потом вдруг грянул гром средь ясного неба
Когда-то наступает предел терпению
Когда-то надоедает прогибаться
И последняя нить рвётся, в один миг
Она больше не просто чья-то жена
Или чья-то тень, никем не замеченная
Она просто сама собой, и этого достаточно
Её квартира пока довольно пуста
Роскошь ей давно не знакома
Но она может над этим смеяться
Есть вещи поважнее
Юлия
Справится со всем сама
Юлия
Научится быть сильной
Юлия
Вновь обрела надежду
Юлия
Ей почти уже хорошо
Она наслаждается своей свободой
Если бы только ночи
Были чуть короче
От старых друзей мало кто остался
Она давно раскусила их игру
Но на тех, кто остался, она может положиться
И кто бы мог подумать,
Что она будет красить окна и собирать мебель
Она выглядит так, будто ей ничего не нужно
Она заново открыла свои сильные стороны
И то спокойствие, которое теперь в ней живёт
А малышка уже спит по ночам
Её квартира пока довольно пуста
Роскошь ей давно не знакома
Но она может над этим смеяться
Есть вещи поважнее
Юлия
Справится со всем сама
Юлия
Научится быть сильной
Юлия
Вновь обрела надежду
Юлия
Ей почти уже хорошо
Она наслаждается своей свободой
Если бы только ночи
Были чуть короче