Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Mama ist in Panik
Mama
ist
in
Panik
Maman
est
paniquée
Papa
braucht
ein
Bier
Papa
a
besoin
d'une
bière
Heute
kommen
meine
Freunde
Aujourd'hui,
mes
amis
viennent
Und
dann
feiern
wir
Et
puis
on
va
faire
la
fête
Mama
ist
in
Panik
Maman
est
paniquée
Papa
macht
schon
schlapp
Papa
est
déjà
épuisé
Weil
ich
meine
ganze
Klasse
Parce
que
j'ai
invité
toute
ma
classe
Eingeladen
hab'
Je
vous
invite
Hallo
Nachbarn
Salut
les
voisins
Steckt
euch
schon
mal
Ohropax
ins
Ohr
Mettez
déjà
des
bouchons
d'oreilles
Heut'
werd'
ich
12
Jahre
alt
Aujourd'hui,
j'ai
12
ans
Und
das
kommt
selten
vor
Et
ça
arrive
rarement
Mama
ist
in
Panik
Maman
est
paniquée
Papa
braucht
ein
Bier
Papa
a
besoin
d'une
bière
Heute
kommen
meine
Freunde
Aujourd'hui,
mes
amis
viennent
Und
dann
feiern
wir
Et
puis
on
va
faire
la
fête
Mama
ist
in
Panik
Maman
est
paniquée
Papa
macht
schon
schlapp
Papa
est
déjà
épuisé
Weil
ich
meine
ganze
Klasse
Parce
que
j'ai
invité
toute
ma
classe
Eingeladen
hab'
Je
vous
invite
Ich
sitz'
vorn
im
Auto
Je
suis
assis
à
l'avant
de
la
voiture
Und
kann
endlich
alles
sehen
Et
je
peux
enfin
tout
voir
Außerdem
werd'
ich
jetzt
De
plus,
je
vais
maintenant
In
die
heißen
Filme
gehen
Aller
voir
des
films
torrides
Mama
ist
in
Panik
Maman
est
paniquée
Papa
braucht
ein
Bier
Papa
a
besoin
d'une
bière
Heute
kommen
meine
Freunde
Aujourd'hui,
mes
amis
viennent
Und
dann
feiern
wir
Et
puis
on
va
faire
la
fête
Mama
ist
in
Panik
Maman
est
paniquée
Papa
macht
schon
schlapp
Papa
est
déjà
épuisé
Weil
ich
meine
ganze
Klasse
Parce
que
j'ai
invité
toute
ma
classe
Eingeladen
hab'
Je
vous
invite
Alle
sollen
es
sehen
Tout
le
monde
doit
le
voir
Dass
ich
nicht
mehr
die
Kleine
bin
Que
je
ne
suis
plus
petite
Darum
feiern
wir
ein
Fest
C'est
pourquoi
nous
célébrons
une
fête
Und
das
haut
wirklich
hin
Et
ça
marche
vraiment
Mama
ist
in
Maman
est
en
Pa-Pa-Pa-Pa-Panik
Pa-Pa-Pa-Pa-Panik
Rate the translation
1
Papa bist du müde
2 Wenn der Sommer kommt
3 Im Kindergarten
4 Mama ist in Panik
5 Ich schaff' das schon
6 Drachen im Wind
7 Kinder brauchen Träume
8 Frag mir doch kein Loch in'n Bauch
9 Ohne dich
10 Ich bau mir eine Höhle
11 Kinder sind das Größte
12 Du gehörst zu uns
13 Ich hab einen Walkman (Was hast du gesagt?)
2 Wenn der Sommer kommt
3 Im Kindergarten
4 Mama ist in Panik
5 Ich schaff' das schon
6 Drachen im Wind
7 Kinder brauchen Träume
8 Frag mir doch kein Loch in'n Bauch
9 Ohne dich
10 Ich bau mir eine Höhle
11 Kinder sind das Größte
12 Du gehörst zu uns
13 Ich hab einen Walkman (Was hast du gesagt?)
Attention! Feel free to leave feedback.