Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Morgen kommt der Nikolaus

Morgen kommt der Nikolaus

Kinder, stellt die Stiefel raus
Morgen kommt der Nikolaus
Kinderchen, wie ihr euch freut
Auch wenn ihr schon 80 seid

Einmal im Jahr wird die Schuhcreme benutzt
Und das größte Paar Stiefel wird blank geputzt
Einmal im Jahr wird die Schuhcreme benutzt
Und das größte Paar Stiefel wird blank geputzt

Komm, Papa, komm und drück dich nicht
Glaubst wohl, der Nikolaus erblickt dich nicht?
Kinder, stellt die Stiefel raus
Morgen kommt der Nikolaus

Wenn es raschelt im Haus heute Nacht
Still und heimlich, dass niemand erwacht
Sind es ganz bestimmt keine Mäuse
Sondern viele liebe kleine Nikoläuse
Denn dem Alten fehlt längst schon die Kraft
Und weil er es allein nicht mehr schafft
Setzte er sich im Himmel zur Ruhe
Und zeigt nur noch von oben auf die Schuhe
Seine Augen sind müde und krank
Drum putzt die Stiefel blitzeblank
Dass ich sie sehen kann

Kinder, stellt die Stiefel raus
Morgen kommt der Nikolaus
Kinderchen, wie ihr euch freut
Auch wenn ihr schon 80 seid

Einmal im Jahr wird die Schuhcreme benutzt
Und das größte Paar Stiefel wird blank geputzt
Einmal im Jahr wird die Schuhcreme benutzt
Und das größte Paar Stiefel wird blank geputzt

Komm, Papa, komm und drück dich nicht
Glaubst wohl, der Nikolaus erblickt dich nicht?
Kinder, stellt die Stiefel raus
Morgen kommt der Nikolaus

Doch am schönsten, das siehst du bald ein
Ist es, selbst einmal Nikolaus zu sein
Denn du brauchst, um Freude zu machen
Gar kein Geld für irgendwelche großen Sachen
Mehr als gute Ideen brauchst du nicht
Mal ein Bild oder schreib ein Gedicht
Oder bastel mit Äpfel und Nüssen
Schreib dazu: "Das ist von mir mit tausend Küssen"
Und am Morgen, na, da ist was los
Die Freude wird nochmal so groß
Und ich werd arbeitslos

Kinder, stellt die Stiefel raus
Morgen kommt der Nikolaus
Kinderchen, wie ihr euch freut
Auch wenn ihr schon 80 seid

Einmal im Jahr wird die Schuhcreme benutzt
Und das größte Paar Stiefel wird blank geputzt
Einmal im Jahr wird die Schuhcreme benutzt
Und das größte Paar Stiefel wird blank geputzt

Komm, Papa, komm und drück dich nicht
Glaubst wohl, der Nikolaus erblickt dich nicht?
Kinder, stellt die Stiefel raus
Morgen kommt der Nikolaus

Hü, lauf Rudolf

Завтра придёт Николай

Дети, выставьте свои ботинки,
Завтра придёт Николай.
Малыши, как же вы рады,
Даже если вам уже 80.

Раз в году крем для обуви пригодится,
И самая большая пара ботинок начищается до блеска.
Раз в году крем для обуви пригодится,
И самая большая пара ботинок начищается до блеска.

Иди сюда, папа, иди и не прячься,
Думаешь, Николай тебя не заметит?
Дети, выставьте свои ботинки,
Завтра придёт Николай.

Если ночью в доме будет шорох,
Тихо и тайно, чтобы никто не проснулся,
То это точно не мышки,
А много добрых маленьких Николаусов.
Ведь у старика уже давно нет сил,
И раз уж он сам не справляется,
Он сел на небесах отдохнуть
И теперь только сверху смотрит на обувь.
Его глаза устали и больны,
Поэтому начисти ботинки до блеска,
Чтобы я их увидел.

Дети, выставьте свои ботинки,
Завтра придёт Николай.
Малыши, как же вы рады,
Даже если вам уже 80.

Раз в году крем для обуви пригодится,
И самая большая пара ботинок начищается до блеска.
Раз в году крем для обуви пригодится,
И самая большая пара ботинок начищается до блеска.

Иди сюда, папа, иди и не прячься,
Думаешь, Николай тебя не заметит?
Дети, выставьте свои ботинки,
Завтра придёт Николай.

Но самое прекрасное, ты скоро поймёшь,
Это самому однажды стать Николаем.
Ведь тебе не нужны, чтобы сделать приятное,
Никакие деньги на дорогие подарки.
Тебе нужно лишь больше хороших идей,
Нарисуй картинку или напиши стишок,
Или смастери что-нибудь из яблок и орехов,
И напиши: "Это тебе от меня с тысячей поцелуев".
И утром, ну, вот тогда начнётся веселье,
Радость станет ещё больше,
А я останусь без работы.

Дети, выставьте свои ботинки,
Завтра придёт Николай.
Малыши, как же вы рады,
Даже если вам уже 80.

Раз в году крем для обуви пригодится,
И самая большая пара ботинок начищается до блеска.
Раз в году крем для обуви пригодится,
И самая большая пара ботинок начищается до блеска.

Иди сюда, папа, иди и не прячься,
Думаешь, Николай тебя не заметит?
Дети, выставьте свои ботинки,
Завтра придёт Николай.

Ну, беги, Рудольф!