Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Silber und Gold

Silber und Gold

Wir wünschen euch in dieser Zeit ein Lied in jedem Haus
Das in euch selbst erklingen soll und in die Welt hinaus
Mit Worten voller Zuversicht an die ihr glauben wollt
Und ein Leuchten wie Silber und Gold
Silber und Gold
Und ein Leuchten wie Silber und Gold

Vergeßt für ein paar Stunden nun was euch bedrängen mag
Es folgt auf jede Dunkelheit gewiß ein neuer Tag
In dieser Nacht seht ihr den Stern, dem ihr vertrauen sollt
Und ein Leuchten wie Silber und Gold
Silber und Gold
Und ein Leuchten wie Silber und Gold

Und wem das Glück gegeben ist, zu glauben wie ein Kind
Der findet eine Antwort da, wo sonst nur Fragen sind
Der in das Dunkel Licht gebracht, hat all das so gewollt
Und ein Leuchten wie Silber und Gold
Silber und Gold
Und ein Leuchten wie Silber und Gold

Silver and Gold

During this special time of the year, we wish you a song in every house
That should resound within you and echo into the world
With words full of confidence that you can believe in
And a glow like silver or gold
Silver and gold
And a glow like silver and gold

Forget about the things that weigh you down for a few hours
Every darkness is undoubtedly followed by a new day
On this night, you see the star that you should trust
And a glow like silver or gold
Silver and gold
And a glow like silver and gold

And for those who are lucky enough to believe like a child
You will find an answer where otherwise there are only questions
He who brought light into the darkness willed it so
And a glow like silver or gold
Silver and gold
And a glow like silver and gold