Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Sonne, Mond und Sterne

Sonne, Mond und Sterne

Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.
Brenne auf mein Licht,
Brenne auf mein Licht,
Aber nur meine liebe Laterne nicht.
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.
Brenne auf mein Licht,
Brenne auf mein Licht,
Aber nur meine liebe Laterne nicht.
Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.
Die Musik erklingt, die Musik erklingt,
Nur für uns und jeden, der mit uns singt.
Kommt, wir woll'n Laterne laufen,
Zündet eure Kerzen an!
Kommt, wir woll'n Laterne laufen,
Kind und Frau und Mann.
Ich geh mit meiner Laterne,
Und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne
Und unten leuchten wir.
Ich trag mein Licht
Und fürcht mich nicht,
Labimmel, labammel, labum, bum, bum.
Ich geh mit meiner Laterne,
Und meine Laterne mit mir.
Da oben leuchten die Sterne
Und unten leuchten wir.
Mein Licht ist aus,
Wir gehn nach Haus,
Labimmel, labammel, labum, bum, bum.
Mein Licht ist aus,
Wir gehn nach Haus,
Labimmel, labammel, labum, bum, bum.

Lanterne, lune et étoiles

Lanterne, lanterne, soleil, lune et étoiles.
Brille de ta lumière,
Brille de ta lumière,
Mais pas ma chère lanterne.
Lanterne, lanterne, soleil, lune et étoiles.
Brille de ta lumière,
Brille de ta lumière,
Mais pas ma chère lanterne.
Lanterne, lanterne, soleil, lune et étoiles.
La musique résonne, la musique résonne,
Pour nous et tous ceux qui chantent avec nous.
Viens, nous allons faire une promenade avec nos lanternes,
Allume tes bougies !
Viens, nous allons faire une promenade avec nos lanternes,
Enfant, femme et homme.
Je marche avec ma lanterne,
Et ma lanterne avec moi.
Là-haut brillent les étoiles
Et en bas, nous brillons.
Je porte ma lumière
Et je n'ai pas peur,
Labimmel, labammel, labum, bum, bum.
Je marche avec ma lanterne,
Et ma lanterne avec moi.
Là-haut brillent les étoiles
Et en bas, nous brillons.
Ma lumière est éteinte,
Nous rentrons à la maison,
Labimmel, labammel, labum, bum, bum.
Ma lumière est éteinte,
Nous rentrons à la maison,
Labimmel, labammel, labum, bum, bum.