Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Starke Kinder

Starke Kinder

Starke Mädchen
Haben nicht nur schöne Augen
Starke Mädchen
Haben Phantasie und Mut
Starke Mädchen
Wissen selbst wozu sie taugen
Starke Mädchen
Kennen ihr Chancen gut
Starke Jungs
Können nicht nur Muskeln zeigen
Starke Jungs
Die zeigen Köpfchen und Gefühl
Starke Jungs
Woll'n ihr Meinung nicht verschweigen
Starke Jungs
Die kommen lächelnd an ihr Ziel
Starke Kinder halten felsenfest zusammen
Pech und Schwefel die sind gar nichts gegen sie
Ihren Rücken lassen sie sich nicht verbiegen
Starke Kinder die zwingt keiner in die Knie
Starke Kinder haben Kraft um sich zu wehren
Und sie sehn dir frei und ehrlich ins Gesicht
Starke Kinder wollen nur die Wahrheit hören
Und so leicht betrügt man starke Kinder nicht
Starke Mädchen
Stehen fest auf ihren Beinen
Starke Mädchen
Wollen alles ausprobier'n
Starke Mädchen
Sagen ehrlich was sie meinen
Starke Mädchen
Können siegen und verlier'n
Starke Jungs
Die wollen alles selbst erleben
Starke Jungs
Die können auch mal Zweiter sein
Starke Jungs
Sind stark genug um nachzugeben
Starke Jungs
Die fall'n auf Sprüche nicht herein
Starke Kinder halten felsenfest zusammen
Pech und Schwefel die sind gar nichts gegen sie
Ihren Rücken lassen sie sich nicht verbiegen
Starke Kinder die zwingt keiner in die Knie
Starke Kinder haben Kraft um sich zu wehren
Und sie sehn dir frei und ehrlich ins Gesicht
Starke Kinder wollen nur die Wahrheit hören
Und so leicht betrügt man starke Kinder nicht
Und so leicht betrügt man starke Kinder nicht

Сильные дети

Сильные девочки
Не только красивыми глазами блещут,
Сильные девочки
Фантазией и смелостью дышат.
Сильные девочки
Знают себе цену,
Сильные девочки
Свои шансы хорошо знают.
Сильные мальчики
Не только мускулы показывают,
Сильные мальчики
Умом и чувствами блистают.
Сильные мальчики
Свое мнение не скрывают,
Сильные мальчики
С улыбкой к цели шагают.
Сильные дети держатся крепко вместе,
Неудачи и беды им нипочем.
Спины свои не согнут,
Сильных детей никто не поставит на колени.
Сильные дети имеют силы, чтобы защищаться,
И смотрят тебе прямо и честно в лицо.
Сильные дети хотят слышать только правду,
И так легко сильных детей не обманешь.
Сильные девочки
Твердо стоят на ногах,
Сильные девочки
Хотят все попробовать.
Сильные девочки
Честно говорят, что думают,
Сильные девочки
Могут побеждать и проигрывать.
Сильные мальчики
Хотят все испытать сами,
Сильные мальчики
Могут быть и вторыми.
Сильные мальчики
Достаточно сильны, чтобы уступить,
Сильные мальчики
Не ведутся на уловки.
Сильные дети держатся крепко вместе,
Неудачи и беды им нипочем.
Спины свои не согнут,
Сильных детей никто не поставит на колени.
Сильные дети имеют силы, чтобы защищаться,
И смотрят тебе прямо и честно в лицо.
Сильные дети хотят слышать только правду,
И так легко сильных детей не обманешь.
И так легко сильных детей не обманешь.