Sternenkinder - Rolf Zuckowski translation in Russian

Sternenkinder

Sternenkinder, das seid ihr!
Auf der Reise so wie wir

Unser Sternenschiff heißt Erde
Niemand weiß woher es kam
Was wir suchen, das finden wir auf seiner Bahn
Eine Insel für das Leben, in der Kälte ein Zuhaus
Und wir fliegen der Ewigkeit ein Stück voraus

Sternenkinder, das seid ihr!
Auf der Reise so wie wir

Unser Horizont heißt Morgen, was dahinterliegt: Wer weiß?
Wir vertrauen dem Zauberwort, das Zukunft heißt
Unser Sternenschiff zieht weiter und ihr haltet es bereit
Für den Flug mit den Kindern einer neuen Zeit

Sternenkinder, das seid ihr!
Auf der Reise so wie wir

Unser Sternenschiff heißt Erde
Niemand weiß woher es kam
Was wir suchen, das finden wir auf seiner Bahn
Eine Insel für das Leben, in der Kälte ein Zuhaus
Und wir fliegen der Ewigkeit ein Stück voraus

Sternenkinder, das seid ihr!
Auf der Reise so wie wir

Звёздные дети

Звёздные дети, это вы!
В путешествии, как и мы.

Наш звёздный корабль зовётся Земля,
Никто не знает, откуда он взялся.
Что мы ищем, то найдём на его пути,
Остров для жизни, в холоде дом родной,
И мы летим навстречу вечности немного вперёд.

Звёздные дети, это вы!
В путешествии, как и мы.

Наш горизонт зовётся Завтра, что за ним – кто знает?
Мы верим волшебному слову, что зовётся Будущее.
Наш звёздный корабль летит дальше, и вы держите его готовым
Для полёта с детьми нового времени.

Звёздные дети, это вы!
В путешествии, как и мы.

Наш звёздный корабль зовётся Земля,
Никто не знает, откуда он взялся.
Что мы ищем, то найдём на его пути,
Остров для жизни, в холоде дом родной,
И мы летим навстречу вечности немного вперёд.

Звёздные дети, это вы!
В путешествии, как и мы.