Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Tage voller Glücksminuten

Tage voller Glücksminuten

Tage voller Glücksminuten
Wünsch ich dir im Sonnenschein
Deine Freunde, meine Freunde
Sollen mit uns glücklich sein
Will die Sonne uns verwöhnen
Brennt vielleicht ganz unverschämt
dann sehn wir uns endlich mal mit Sonnenhut und eingecremt

Tage voller Glücksminuten
Wünsch ich dir im Sonnenschein
Deine Freunde, meine Freunde
Sollen mit uns glücklich sein

Ob wir in die Ferne reisen
Oder hier Zuhause sind
Lasst uns diese Zeit genießen
Alle Eltern, jedes Kind

Sag mir deine Lieblingslieder
Sing sie leise, sing sie laut
Lass mich deine Stimme hören
Und fühl dich wohl in deiner Haut

Welche Farbe sie auch hat
Aus welchem Land, aus welcher Stadt

Tage voller Glücksminuten
Wünsch ich dir im Sonnenschein
Deine Freunde, meine Freunde
Sollen mit uns glücklich sein

Deine Freunde, meine Freunde sollen mit uns glücklich sein

Journées pleines d'instants de bonheur

Journées pleines d'instants de bonheur,
Je te les souhaite sous le soleil.
Tes amis, mes amis,
Qu'ils soient heureux avec nous.
Si le soleil nous gâte,
Et brille même avec insolence,
Alors on se verra enfin avec chapeau et crème solaire.

Journées pleines d'instants de bonheur,
Je te les souhaite sous le soleil.
Tes amis, mes amis,
Qu'ils soient heureux avec nous.

Que l'on voyage au loin,
Ou que l'on reste à la maison,
Profitons de ces instants,
Tous les parents, chaque enfant.

Dis-moi tes chansons préférées,
Chante-les doucement, chante-les fort,
Laisse-moi entendre ta voix,
Et sens-toi bien dans ta peau.

Quelle que soit sa couleur,
De quel pays, de quelle ville que tu viennes.

Journées pleines d'instants de bonheur,
Je te les souhaite sous le soleil.
Tes amis, mes amis,
Qu'ils soient heureux avec nous.

Que tes amis, mes amis, soient heureux avec nous.