Rolf Zuckowski - Theo (Der Bananenbrot-Song) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Theo (Der Bananenbrot-Song)




Theo (Der Bananenbrot-Song)
Théo (la chanson du pain à la banane)
Theo, The-e-e-o
Théo, Théo-o-o-o
Komm und hilf mir in meiner Not
Viens m'aider, je suis dans le pétrin
The-, lieber The-, lieber The-, lieber The-,
Théo, cher Théo, cher Théo, cher Théo
Lieber The-, lieber The-e-e-o
Cher Théo, cher Théo-o-o-o
Bitte mach mir ein Bananenbrot
S'il te plaît, fais-moi un pain à la banane
Ich komm' halb vor Hunger um
Je suis à deux doigts de mourir de faim
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain à la banane
Egal, ob sie grade ist oder krumm
Peu importe qu'elle soit droite ou courbée
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain à la banane
Mach ein bisschen dalli, Mann
Vas-y vite, mon gars
Denn mir knurrt der Magen
Car mon estomac crie famine
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain à la banane
Ich kann das Gefühl im Bauch
Je ne peux plus supporter
Nicht mehr lang ertragen
Cette douleur dans mon ventre
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain à la banane
The-, lieber The-e-e-o
Théo, cher Théo-o-o-o
Komm und hilf mir in meiner Not
Viens m'aider, je suis dans le pétrin
The-, lieber The-e-e-o
Théo, cher Théo-o-o-o
Bitte mach mir ein Bananenbrot
S'il te plaît, fais-moi un pain à la banane
Ich hab' Kohldampf wie ein Tier
J'ai une faim de loup
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain à la banane
Soll ich etwa verhungern hier?
Dois-je mourir de faim ici ?
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain à la banane
Mach ein bisschen dalli, Mann
Vas-y vite, mon gars
Denn mir knurrt der Magen
Car mon estomac crie famine
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain à la banane
Ich kann das Gefühl im Bauch
Je ne peux plus supporter
Nicht mehr lang ertragen
Cette douleur dans mon ventre
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain à la banane
The-, lieber The-e-e-o
Théo, cher Théo-o-o-o
Komm und hilf mir in meiner Not
Viens m'aider, je suis dans le pétrin
The-, lieber The-e-e-o
Théo, cher Théo-o-o-o
Bitte mach mir ein Bananenbrot
S'il te plaît, fais-moi un pain à la banane
Ich verdrück' ein ganzes Pfund
Je vais avaler une livre entière
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain à la banane
Bananen sind ja so gesund
Les bananes sont si bonnes pour la santé
Theo, mach mir ein Bananenbrot
Théo, fais-moi un pain à la banane
The-, lieber The-e-e-o
Théo, cher Théo-o-o-o
Komm und hilf mir in meiner Not
Viens m'aider, je suis dans le pétrin
The-, lieber The-e-e-o
Théo, cher Théo-o-o-o
Bitte mach mir ein Bananenbrot
S'il te plaît, fais-moi un pain à la banane





Writer(s): Rolf Zuckowski, Traditional


Attention! Feel free to leave feedback.