Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Unterm Tannenbaum (O Tannenbaum / O du fröhliche)

Unterm Tannenbaum (O Tannenbaum / O du fröhliche)

O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie grün sind deine Blatter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie grün sind deine Blatter
Oh du fröhliche, oh du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit
Welt ging verloren, Christ ist geboren
Freue, freue dich, o Christenheit
Oh du fröhliche, oh du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit
Christ ist erschienen, uns zu versühnen
Freue, freue dich, o Christenheit
Oh du fröhliche, oh du selige
Gnadenbringende Weihnachtszeit
Himmlische Heere jauchzen Dir Ehre
Freue, freue dich, o Christenheit
Freue, freue dich, o Christenheit

Sous le sapin de Noël (O Tannenbaum / O du fröhliche)

Ô sapin de Noël, ô sapin de Noël
Comme tes feuilles sont vertes
Tu ne verdoies pas seulement en été
Non, même en hiver, quand il neige
Ô sapin de Noël, ô sapin de Noël
Comme tes feuilles sont vertes
Oh joyeuse, oh bénie
Temps de Noël porteur de grâce
Le monde était perdu, le Christ est né
Réjouis-toi, réjouis-toi, ô chrétienté
Oh joyeuse, oh bénie
Temps de Noël porteur de grâce
Le Christ est apparu, pour nous réconcilier
Réjouis-toi, réjouis-toi, ô chrétienté
Oh joyeuse, oh bénie
Temps de Noël porteur de grâce
Les armées célestes chantent ta gloire
Réjouis-toi, réjouis-toi, ô chrétienté
Réjouis-toi, réjouis-toi, ô chrétienté