Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Wenn dieses Lied ein Oldie ist
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist,
Если
эта
песня-старичок,
Vielleicht
in
20
Jahren
Может
быть,
через
20
лет
Ob
Du
wohl
dann
ein
Opa
bist,
Может
быть,
тогда
ты
дедушка,
Mit
Bart
und
grauen
Haaren?
С
бородой
и
седыми
волосами?
Wer
weiß?
Кто
знает?
Wer
weiß?
Кто
знает?
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist,
Если
эта
песня-старичок,
Und
ich
bald
70
werde
И
мне
скоро
будет
70
Fliegst
du
wohl
dann
mit
mir
nochmal
Ты,
наверное,
летишь
со
мной
снова
Im
Raumschiff
um
die
Erde?
В
космическом
корабле
вокруг
Земли?
Wer
weiß?
Кто
знает?
Wer
weiß?
Кто
знает?
Gestern!
Вчера!
War
gestern
heute?
Вчера
было
сегодня?
Heute!
Сегодня!
War
gestern
morgen?
Было
вчера
утром?
Morgen!
Завтра!
Wird
bald
schon
gestern
sein!
Скоро
будет
уже
вчерашний
день!
Kinder!
Дети!
Sind
bald
schon
große
Скоро
уже
большие
Leute!
Люди!
Und
tauschen
unsere
И
обменять
наши
Träume!
Мечты!
In
ihre
Zukunft
ein...
В
свое
будущее...
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist
Если
эта
песня-старичок
Vielleicht
in
20
Jahren
Может
быть,
через
20
лет
Ob
wir
wohl
dann
der
Welt
und
uns
Благо
ли
мы
тогда
миру
и
нам
Den
Müll
und
Dreck
ersparen?
Избавить
от
мусора
и
грязи?
Wer
weiß?
Кто
знает?
Wer
weiß?
Кто
знает?
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist,
Если
эта
песня-старичок,
Lebt
ihr
vielleicht
gesünder?
Может
быть,
вы
живете
здоровее?
Mit
Sonnenkraft
und
reiner
Luft
С
солнечной
силой
и
чистым
воздухом
Für
euch
und
eure
Kinder
Для
вас
и
ваших
детей
Wer
weiß?
Кто
знает?
Wer
weiß?
Кто
знает?
Gestern!
Вчера!
War
gestern
heute?
Вчера
было
сегодня?
Heute!
Сегодня!
War
gestern
morgen?
Было
вчера
утром?
Morgen!
Завтра!
Wird
bald
schon
gestern
sein!
Скоро
будет
уже
вчерашний
день!
Kinder!
Дети!
Sind
bald
schon
große
Скоро
уже
большие
Leute!
Люди!
Und
tauschen
unsere
И
обменять
наши
Träume!
Мечты!
In
ihre
Zukunft
ein...
В
свое
будущее...
Wenn
dieses
Lied
ein
Oldie
ist
Если
эта
песня-старичок
Und
wir
so
glücklich
bleiben?
И
мы
останемся
такими
счастливыми?
Ob
wir
wohl
dann
für
unser
Lied
Может
быть,
мы
тогда
для
нашей
песни
Noch
neue
Strophen
schreiben?
Еще
новые
строфы
писать?
Wer
weiß?
Кто
знает?
Wer
weiß?
Кто
знает?
Gestern!
Вчера!
War
gestern
heute?
Вчера
было
сегодня?
Heute!
Сегодня!
War
gestern
morgen?
Было
вчера
утром?
Morgen!
Завтра!
Wird
bald
schon
gestern
sein!
Скоро
будет
уже
вчерашний
день!
Kinder!
Дети!
Sind
bald
schon
große
Скоро
уже
большие
Leute!
Люди!
Und
tauschen
unsere
И
обменять
наши
Träume!
Мечты!
In
ihre
Zukunft
ein...
В
свое
будущее...
Rate the translation
1
Oma liebt Opapa
2 Als ich ein Baby war
3 Im Osten geht die Sonne auf
4 Du brauchst ein Lied
5 Wenn dieses Lied ein Oldie ist
6 Jane und John
7 Menschenskinder
8 Der Spielmann
9 Das Eine-Welt-Lied
10 Aber alles auf Video
11 Glücksminuten
12 Ganz normale Leute
13 Mami, jetzt trimm' ich dich fit
14 Deutschland, deine Kinder
2 Als ich ein Baby war
3 Im Osten geht die Sonne auf
4 Du brauchst ein Lied
5 Wenn dieses Lied ein Oldie ist
6 Jane und John
7 Menschenskinder
8 Der Spielmann
9 Das Eine-Welt-Lied
10 Aber alles auf Video
11 Glücksminuten
12 Ganz normale Leute
13 Mami, jetzt trimm' ich dich fit
14 Deutschland, deine Kinder
Attention! Feel free to leave feedback.