Stups, der kleine Osterhase - Rolf und seine Freunde translation in French

Stups, der kleine Osterhase

Nudge the kileine Easter
Falls constantly on the nose.
No matter where he went,
Always walked him something wrong.
The other day he put the eggs in
The shoes of Miss Meier,
Early in the morning they got up,
Because the fate took its course.
You rose into the shoe,
Cried briefly "oh no" as she then
Saw scrambled eggs, she knew who it was.
Nudge the little bunny falls constantly on the nose.
No matter where he went, always walked him wrong something .
In the Easter Bunny school he rocked back on his
Chair with a brush in his hand, because
He thought that was so funny.
Suddenly went things go wrong,
As he only called help Fiehl colorful
Colors pot exactly on his head.
Nudge the small Easter falls constantly on the nose.
No matter where he went, always walked him something wrong.
When Henne, aunt Berter,
The Schickal hit him even harder.
For she was excited because she degree laid an egg.
Nudge the many consumption eggs
. Schlüpt just below her belly
Berter and zubehütet,
Immediately started him out to brühten!
Nudge the little bunny falls constantly on the nose;
No matter where he was going
. Always he felt something wrong
Paps of bunnies father has had enough of the theater and
He say with a serious tone: "Listen
Time to my son.
Your little adventure is me nhicht longer feel uneasy"
Nudge, says: "I already know that.
Like father like son."
Nudge the little bunny falls constantly on the nose;
No matter where he went,
Always went wrong in something.

Stups, le petit lapin de Pâques

Stups, le petit lapin de Pâques
Tombe constamment sur son nez.
Peu importe où il allait,
Il faisait toujours quelque chose de mal.
L'autre jour, il a mis les œufs dans
Les chaussures de Mademoiselle Meier,
Tôt le matin, ils se sont levés,
Parce que le destin a suivi son cours.
Elle a levé les yeux dans sa chaussure,
A crié brièvement "oh non" puis
A vu les œufs brouillés, elle savait qui c'était.
Stups, le petit lapin tombe constamment sur son nez.
Peu importe où il allait, il faisait toujours quelque chose de mal.
À l'école des lapins de Pâques, il se balançait sur sa
Chaise avec un pinceau à la main, parce que
Il trouvait ça tellement drôle.
Soudain, les choses ont mal tourné,
Alors qu'il ne faisait qu'appeler à l'aide, Fiehl a peint des couleurs
Exactement sur sa tête.
Stups, le petit lapin tombe constamment sur son nez.
Peu importe où il allait, il faisait toujours quelque chose de mal.
Quand Henne, la tante Berter,
Le choc lui a frappé encore plus fort.
Car elle était excitée parce qu'elle avait pondu un œuf.
Stups a mangé beaucoup d'œufs
Il s'est glissé juste sous son ventre
Berter l'a protégé,
Elle a immédiatement commencé à le faire bouillir !
Stups, le petit lapin tombe constamment sur son nez ;
Peu importe où il allait
Il faisait toujours quelque chose de mal.
Le père des lapins en a eu assez du théâtre et
Il dit d'un ton sérieux : "Écoute
Mon fils.
Tes petites aventures me donnent de plus en plus envie de dormir".
Stups dit : "Je sais déjà ça.
Tel père, tel fils."
Stups, le petit lapin tombe constamment sur son nez ;
Peu importe où il allait,
Il faisait toujours quelque chose de mal.