Lyrics and translation Rolffa - Hopp på bordet (2014 Versjon)

Hopp på bordet (2014 Versjon)

Lalalalala lala
Lalalalala lala
Lalalalala lala lalala
Lalalalala laaa

Alle kan jo ta seg en fest
Kanskje drikke alene om man liker det best
Men man skal ikke være så sikker
Og at festen tar av
Og klokka tikker
Og man har dårlig tid
Og man vil ha litt fest
å hoppe på bordet det hører til som fest
Men det funker
Ja det funker som snus
Så fyll opp promille i alle krus
Det funker best om man kler naken
Rompa bar og vifter med staken

Hopp på bordet rope dore
Skøll roper skøll
Om ingen hører deg rope det så rop det høyere

Hopp på bordet rope dore
Skøll roper skøll
Om ingen hører deg rope det så rop det høyere

Lalalalala lala
Lalalalala lala
Lalalalala lala lalala
Lalalalalala laaa

E du litt beskjeden så har du drokke lite
Før du gjør et stønt må du minst ha drokke lite
Da blir det ikke flaut
Og du blir populær
Du sir bare til folket "aah, se og lær"
Hopp på bordet rope dore skøll roper skøll
Alle blir så gal du fåår masse øl
Du har redda festen du e den store helten
Selvom du kaanskje ikke e helt god i skålten

Hopp på bordet
Hopp på bordet
Hopp på bordet
Hooooopp

Hopp på bordet rope dore
Skøll roper skøll
Om ingen hører deg rope det så rop det (høyere)

Hopp på, hopp på, hopp på, hopp på

Hopp på bordet rope dore
Skøll roper skøll
Om ingen hører deg rope det så rop det høyere

Hopp på bordet rope dore
Skøll roper skøll
Om ingen hører deg rope det så rop det høyere

Hopp på bordet rope dore
Skøll roper skøll
Om ingen hører deg rope det så rop det høyere

Lalalalalaaaaaa

Sauter sur la table (Version 2014)

Lalalalala lala
Lalalalala lala
Lalalalala lala lalala
Lalalalala laaa

Tout le monde peut faire la fête
Peut-être boire seul si vous préférez
Mais ne soyez pas si sûr
Que la fête décolle
Et l'horloge tourne
Et vous êtes pressé
Et vous voulez un peu de fête
Sauter sur la table fait partie de la fête
Mais ça marche
Oui, ça marche comme du tabac à chiquer
Alors remplis ton verre d'alcool
Ça marche mieux si tu te déshabilles
Tes fesses nues, tu agites ton bâton

Sauter sur la table, crier "dore"
"Skøll" crie "skøll"
Si personne ne t'entend crier, crie plus fort

Sauter sur la table, crier "dore"
Skøll" crie "skøll"
Si personne ne t'entend crier, crie plus fort

Lalalalala lala
Lalalalala lala
Lalalalala lala lalala
Lalalalalala laaa

Si tu es timide, tu n'as pas bu assez
Avant de pousser un grognement, tu dois boire beaucoup
Alors, ça ne sera pas gênant
Et tu deviendras populaire
Tu dis juste au peuple "aah, regarde et apprends"
Sauter sur la table, crier "dore", "skøll" crie "skøll"
Tout le monde devient fou, tu auras beaucoup de bière
Tu as sauvé la fête, tu es le héros
Même si tu n'es peut-être pas très bon en toast

Sauter sur la table
Sauter sur la table
Sauter sur la table
Hooooopp

Sauter sur la table, crier "dore"
Skøll" crie "skøll"
Si personne ne t'entend crier, crie plus fort (plus fort)

Sauter, sauter, sauter, sauter

Sauter sur la table, crier "dore"
Skøll" crie "skøll"
Si personne ne t'entend crier, crie plus fort

Sauter sur la table, crier "dore"
Skøll" crie "skøll"
Si personne ne t'entend crier, crie plus fort

Sauter sur la table, crier "dore"
Skøll" crie "skøll"
Si personne ne t'entend crier, crie plus fort

Lalalalalaaaaaa