Lyrics and translation Rolffa - My pearl

My pearl

I was looking for a pearl
Do you wanna be my girl?

Du va noe av det nydligste æ nån' gang hadde sett
Når æ så dæ inni øyan ble æ nesten redd
Du va så fin, og æ ville at du sku bli min
Men æ trudde du va for go' for guttan' sa se på ho
Og når æ endelig fikk lov til å bli kjent me dæ
Det va'kke til å tru når du sa du va forelska i meg
Når vi sov lå du tett inntil mæ
Æ strøk dæ på kinnet, det va bare dæ

Det va bare vi to, æ glemte alt anna'
For æ hadde bare lyst til å holde dæ i handa
Æ hadde jo truffe verdens nydeligste jente
Det føltes som om vi to ikke kunne vente

Du va en perle, en stjerne
Æ ville ha dæ så gjerne
Men det å fortsette det va' en tanke i det fjerne
Motvillig måtte vi slippe taket
Men aller helst så ville vi finne tilbake

You're so fine
You make the sun shine
You're so sweet
You make me feel complete

Skjebnen hadde tatt sine ord
Æ tenke tilbake på alt det vi gjor
Holdt dæ i handa mens vi så på hverandre
Viste alle andre at vi elske hverandre
Men ting ble mer komplisert enn som så
Blanda følelsa av å la deg gå
Bare si nei, og be deg gå din vei
Føltes så galt, det føltes helt feil

Vi ble tvungen til nokka' som ingen av oss ville
Men aller helst så ville vi få hjulan til å trille
De vakke' der vi bynte, de vakke' der vi va
For æ savner alt det fine du sa
Det fine vi hadde, høre stemmen din
Kjenne varmen din når du ligg i armkroken min
Men nu har æ fått tenkt, og æ spørr dæ lille venn
Skal vi to bli sammen igjen?

(You're so fine)

You're so fine
You make the sun shine
You're so sweet
You make me feel complete

(Oh, complete)

You're so fine
You make the sun shine
(Make the sun shine)
You're so sweet
(You're so sweet)
You make me feel complete

(You make me feel)

Ma perle

Je cherchais
Tu veux être Ma copine?

Tu étais l'une des plus belles choses que j'aie jamais vues
Quand j'ai regardé à l'intérieur, j'avais presque peur.
Tu es si belle et je veux que tu sois à moi.
Mais je pensais que tu irais "pour le garçon" et que tu la regarderais.
Quand j'ai enfin appris à te connaître
Je n'arrive pas à croire que tu aies dit que Tu étais amoureux de moi.
Quand on dormait tu étais près de moi
J'ai mis ma main sur ta joue, c'est juste

C'était juste nous deux, j'ai tout oublié.
Je voulais juste te tenir la main
J'avais rencontré la plus belle fille du monde.
C'était comme si nous ne pouvions pas attendre tous les deux

Tu étais une perle, une étoile
J'aurais adoré
Mais pour continuer il y avait une pensée au loin
À contrecœur, nous avons dû lâcher prise
Mais surtout, nous retrouverions notre chemin du retour.

Tu vas si bien
Tu fais briller le soleil
Tu es si gentil
Tu me fais me sentir complet

Le destin avait pris son mot
Repense à tout ce que nous faisons
Se tenant la main pendant que nous nous regardions
Montré à tous les autres que nous nous aimons
Mais les choses sont devenues plus compliquées que ça
Sentiments mitigés de te laisser partir
Dis juste non, et dis-toi de partir.
Je me sentais tellement mal, je me sentais totalement mal

Nous avons été forcés de faire du Noka comme aucun de nous ne le ferait
Mais surtout, nous voulions que la roue tourne
La Belle "où nous avons commencé, la Belle" où nous étions
Toutes les bonnes choses que tu as dites me manquent
La beauté que nous avions, entendre ta voix
Sens la chaleur quand tu es dans mes bras
Mais maintenant j'ai réfléchi, et je te demande petit ami
Tu veux qu'on se remette ensemble?

Tu vas si bien

Tu vas si bien
Tu fais briller le soleil
Tu es si gentil
Tu me fais me sentir complet

(Oh, complète)

Tu vas si bien
Tu fais briller le soleil
(Fais briller le soleil)
Tu es si gentil
(Tu es si gentil)
Tu me fais me sentir complet

(Tu me fais sentir)