Lyrics and translation Rolffa - Mørkt og kaldt

Mørkt og kaldt

Nu blir det mørkt og kaldt
Snøen legger sæ overalt
Vi fyre med ved, fyre med ved
Mørket legger sæ lenge før tre

Tyve minus, tredve minus
Da hjelpe det lite med primus
Puster inn den tørre lufta
Kulda stivner vinterskofta

Bila står uten motorvarmer
Folk fryser i endetarmer
Vi fyre med ved men det nytte lite
Rimen legg sæ på nøtte liten

Men man ska jo skutertur
Skitur og hyttetur
Huttemætu æ fyre med ved
Æ blir inne og fyre med ved

Steike kaldt der ute nu, steike kaldt der ute nu
Is på tennan og rim på hendan, is på tennan og rim på hendan
Men når æ lei av å gå ute
Så skifte æ rute og går hjem

Her oppe e det kaldt som faen
Istappa legg sæ langt opp i gan'
Du søringmann du klag' over været
Å være her ekke væranes

Men man blir jo vant til det
Før man går ut drikk man 10 koppa te
Men når gradan vis' 10,3
Da valse vi rundt i shorts og t-skjorte

Til og med æ skjelve litt
Men æ fyre på en håndfull granitt
Så sier det pang og det varme godt
Da spør æ mæ sjøl e det hot or not

Men æ holde jo motet oppe
Trøste mæ med en pølse i lompe
En vinter e som å gå 20 mil,
Men come on folkens ta det der med et smil
Det e mange som har det verre enn dem vil

Steike kaldt der ute nu, steike kaldt der ute nu
Is på tennan og rim på hendan, is på tennan og rim på hendan
Men når æ lei av å gå ute
Så skifte æ rute og går hjem

Steike kaldt der ute nu, steike kaldt der ute nu
Is på tennan og rim på hendan, is på tennan og rim på hendan
Men når æ lei av å gå ute
Så skifte æ rute og går hjem

Steike kaldt der ute nu, steike kaldt der ute nu
Is på tennan og rim på hendan, is på tennan og rim på hendan
Men når æ lei av å gå ute
Så skifte æ rute og går hjem

Men når æ, men når æ, men når æ
Men når æ lei av å gå ute
Så skifte æ rute og går hjem

Темно и холодно

Темнеет и холодает
Снег ложится повсюду
Мы топим дровами, топим дровами
Темнота опускается задолго до трёх

Минус двадцать, минус тридцать
Тогда мало помогает примус
Вдыхаю сухой воздух
Холод сковывает зимние ботинки

Машина стоит без подогревателя
Люди мерзнут до самых кишок
Мы топим дровами, но это мало помогает
Иней ложится даже на маленькие орешки

Но нужно же кататься на снегоходе
Кататься на лыжах и ходить в походы
Вместе со мной топят дровами
Я остаюсь дома и топлю дровами

Черт возьми, холодно на улице сейчас, черт возьми, холодно на улице сейчас
Лёд на зубах и иней на руках, лёд на зубах и иней на руках
Но когда я устаю гулять
Я меняю маршрут и иду домой

Здесь наверху холодно, как в аду
Сосульки свисают до самого нёба
Ты, южанин, жалуешься на погоду
Здесь невозможно находиться

Но к этому привыкаешь
Прежде чем выйти на улицу, выпиваешь 10 чашек чая
Но когда градусник показывает 10,3
Мы разгуливаем в шортах и футболках

Даже я немного дрожу
Но я подбрасываю пригоршню гранита
Он трещит и хорошо нагревается
Тогда я спрашиваю себя, горячо это или нет

Но я не унываю
Утешаю себя сосиской в лаваше
Зима - это как пройти 20 миль
Но, ребята, отнеситесь к этому с улыбкой!
Многим сейчас хуже, чем им хочется

Черт возьми, холодно на улице сейчас, черт возьми, холодно на улице сейчас
Лёд на зубах и иней на руках, лёд на зубах и иней на руках
Но когда я устаю гулять
Я меняю маршрут и иду домой

Черт возьми, холодно на улице сейчас, черт возьми, холодно на улице сейчас
Лёд на зубах и иней на руках, лёд на зубах и иней на руках
Но когда я устаю гулять
Я меняю маршрут и иду домой

Черт возьми, холодно на улице сейчас, черт возьми, холодно на улице сейчас
Лёд на зубах и иней на руках, лёд на зубах и иней на руках
Но когда я устаю гулять
Я меняю маршрут и иду домой

Но когда я, но когда я, но когда я
Но когда я устаю гулять
Я меняю маршрут и иду домой