Lyrics and translation Rolffa - Partyjoik (2014 Versjon)
Så
e
det
party
igjen
vi
drar
til
et
hjem
Alors,
c'est
la
fête
à
nouveau,
on
se
rend
chez
quelqu'un
Vi
spretter
en
øl
også
sier
vi
sjkøll
On
ouvre
une
bière
et
on
trinque
Finskjorta
på
solbrilla
og
La
chemise
finlandaise
sur
nous,
lunettes
de
soleil
et
Deodorant
fra
topp
til
tå
Déodorant
de
la
tête
aux
pieds
Prate
skit
med
gud
og
hver
en
mann
Parler
de
n'importe
quoi
avec
Dieu
et
tous
les
hommes
Skryte
masse
av
ka
æ
kan
Se
vanter
de
tout
ce
que
je
sais
faire
Tømme
nok
glasset
et
par
gang
for
mye
Vider
le
verre
quelques
fois
de
trop
Tenker
for
mæ
sjøl
nu
ska
Je
pense
pour
moi
maintenant,
je
vais
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Så
e
festen
over
alle
skal
ut
La
fête
est
finie,
tout
le
monde
doit
sortir
Dra
på
nachspill
både
Kari
og
Knut
Aller
à
l'after-party,
Kari
et
Knut
aussi
E
det
mat
så
e
æ
der
S'il
y
a
de
la
nourriture,
je
serai
là
Tar
mæ
en
joik
enda
før
æ
fær
Je
prendrai
un
joik
avant
de
partir
Nu
burde
alle
kunne
den
joiken
Maintenant,
tout
le
monde
devrait
connaître
ce
joik
Kom
igjen
både
du
og
den
pojken
Allez,
toi
et
ce
garçon
Hvis
du
kalle
han
der
for
en
partypojk
Si
tu
l'appelles
un
fêtard
Så
e
det
her
en
partyjoik
Alors
c'est
un
joik
de
fête
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
Hejolalle
leloo
lelaa
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Hejolalle
leloo
lelaa,
lejolalle
looo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.